Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kravet om, at landbrugeren skal tage prøven, er en integrerende del af ansvarliggørelsen af landbrugeren.
German[de]
Mit der Aufforderung an den Landwirt zur Probenentnahme überträgt man ihm einen Teil der Verantwortung.
Greek[el]
Η απαίτηση από το γεωργό να λαμβάνει το δείγμα αυτό συμβάλλει στο να τον καθιστά περισσότερο υπεύθυνο.
English[en]
Requiring the farmer to take the sample is an integral element in responsibilising the farmer.
Spanish[es]
El hecho de obligar al agricultor a tomar muestras forma parte integrante del proceso de responsabilización del mismo.
Finnish[fi]
Viljelijän näytteenottovelvoite on olennainen seikka vastuullisuuden herättämisessä.
French[fr]
Demander à l'agriculteur de prélever l'échantillon est une manière de le responsabiliser.
Italian[it]
Richiedere all'agricoltore di prelevare il campione costituisce un elemento indispensabile della sua responsabilizzazione.
Dutch[nl]
Dat de landbouwers de monsters zelf moeten nemen, past in het beleid om hen meer verantwoordelijkheid te laten dragen.
Portuguese[pt]
A exigência da recolha de amostras por parte do agricultor constitui um elemento integrante da responsabilidade do mesmo.
Swedish[sv]
Kravet att jordbrukaren skall ta provet är ett integrerat inslag i strävan att göra jordbrukaren mer ansvarig.