Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Traktatbrud – konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening – artikel 4, stk. 1, og artikel 8 – protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening – artikel 6, stk. 1 og 3 – undladelse af at træffe egnede foranstaltninger til at forebygge, begrænse og bekæmpe den kraftige og langvarige forurening af kystsøen i Berre – tilladelse til udledning«
German[de]
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung – Artikel 4 Absatz 1 und 8 – Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus – Artikel 6 Absätze 1 und 3 – Unterbliebener Erlass geeigneter Maßnahmen, um die massive und andauernde Verschmutzung des Étang de Berre zu verhüten, zu verringern und zu bekämpfen – Einleitungsgenehmigung“
English[en]
(Failure of a Member State to fulfil obligations – Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution – Articles 4(1) and 8 – Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources – Article 6(1) and (3) – Failure to adopt appropriate measures to prevent, abate and combat heavy and prolonged pollution of the Étang de Berre – Discharge authorisation)
Spanish[es]
«Incumplimiento de Estado – Convenio para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación – Artículos 4, apartado 1, y 8 – Protocolo sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre – Artículo 6, apartados 1 y 3 – No adopción de las medidas adecuadas para prevenir, reducir y combatir la contaminación masiva y prolongada de la laguna de Berre – Autorización de descarga»
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskeva yleissopimus – 4 artiklan 1 kohta ja 8 artikla – Välimeren suojelemista maalta peräisin olevalta pilaantumiselta koskeva pöytäkirja – 6 artiklan 1 ja 3 kohta – Laiminlyönti toteuttaa tarvittavat toimenpiteet Berren altaan voimakkaan ja pitkäaikaisen pilaantumisen estämiseksi, vähentämiseksi ja välttämiseksi – Päästölupa
French[fr]
«Manquement d'État – Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution – Articles 4, paragraphe 1, et 8 – Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique – Article 6, paragraphes 1 et 3 – Défaut d'avoir adopté les mesures appropriées pour prévenir, réduire et combattre la pollution massive et prolongée de l'étang de Berre – Autorisation de déversement»
Italian[it]
«Inadempimento di uno Stato – Convenzione per la protezione del Mare Mediterraneo dall’inquinamento – Artt. 4, n. 1, e 8 – Protocollo relativo alla protezione del Mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine tellurica – Art. 6, nn. 1 e 3 – Mancata adozione delle misure idonee a prevenire, ridurre e combattere l'inquinamento massiccio e protratto dello stagno di Berre – Autorizzazione allo scarico»
Dutch[nl]
„Niet-nakoming – Verdrag inzake bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging – Artikelen 4, lid 1, en 8 – Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf land – Artikel 6, leden 1 en 3 – Verzuim om passende maatregelen vast te stellen ter voorkoming, vermindering en bestrijding van zware en langdurige verontreiniging van Étang de Berre – Lozingsvergunning”