Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتي تتقيئن بما فى معدتك لأنكى تناولتي طعام سيء..
Bulgarian[bg]
Повръщаше ужасно, защото беше яла развалени стриди.
Bosnian[bs]
Povraćala si jer si pojela pokvarene ostrige...
Czech[cs]
Málem sis vyzvracela vnitřnosti, protože jsi snědla špatné ústřice.
Danish[da]
Du kastede op af gamle østers. Lad være med det.
Greek[el]
Ξερνούσες επειδή έφαγες χαλασμένα στρείδια στο...
Spanish[es]
Estabas echando las tripas porque habías comido ostras en mal estado...
Estonian[et]
Sa oksendasid peakorteris, sest olid söönud halvaksläinud austreid.
Finnish[fi]
Oksensit sisälmyksiäsi ulos vessassa koska olit syönyt pilaantuneita ostereita.
French[fr]
Tu vomissais tes tripes parce que t'avais mangé de mauvaises huîtres à...
Croatian[hr]
Povraćala si kamenice.
Hungarian[hu]
Kihánytad a beled, mert romlott osztrigát ettél...
Italian[it]
Stavi vomitando l'anima perche'avevi mangiato ostriche andate a male al...
Polish[pl]
Rzygałaś strasznie po tym, jak zjadłaś nieświeże ostrygi.
Portuguese[pt]
Estavas a vomitar as tripas, porque tinhas comido ostras estragadas.
Slovak[sk]
Strašne si vracala, pretože si zjedla pokazené ustrice...
Slovenian[sl]
Bruhala si, ker si jedla pokvarjene ostrige na-
Serbian[sr]
Povraćala si jer si pojela pokvarene ostrige...
Swedish[sv]
Du spydde för du hade ätit gamla ostron.
Turkish[tr]
Kötü istiridye yemiştin ve çok kötü kusuyordun.