Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما ترون، لقد نشأت في فقر أليم في الأحياء الفقيرة. بدون والد لقد هجرني قبل أن أولد
Catalan[ca]
Jo em vaig criar en una zona marginal, en la pobresa absoluta, sense pare −em va abandonar abans de néixer.
German[de]
Ich bin in entsetzlicher Armut im Stadtzentrum aufgewachsen, ohne Vater, er hatte mich schon vor meiner Geburt verlassen.
English[en]
You see, I grew up in dire poverty in the inner city, without a father -- he abandoned me before I was even born.
Spanish[es]
Saben, me crié en un barrio céntrico en pobreza extrema sin padre... me abandonó antes de nacer.
Persian[fa]
میدانید، من در فقر شدید در پایین شهر بزرگ شدم، بدون پدر، او قبل از اینکه اصلا به دنیا بیایم ترکم کرد.
French[fr]
Vous voyez, j'ai grandi en centre-ville, dans une extrême pauvreté, sans père, il m'a abandonné avant ma naissance.
Croatian[hr]
Odrastao sam u teškom siromaštvu u unutrašnjosti grada, bez oca -- napustio me prije nego što sam se i rodio.
Hungarian[hu]
Iszonyú szegénységben nőttem fel a belvárosban, apa nélkül – még a születésem előtt eldobott.
Italian[it]
Sapete, sono cresciuto nella disperata povertà del ghetto, senza un padre- mi ha abbandonato ancora prima che nascessi.
Khmer[km]
ដឹងទេ ខ្ញុំធំឡើងក្នុងទីក្រុងជាមួយភាពក្រីក្រ ដោយគ្មានឪពុក គាត់បោះបង់ខ្ញុំតាំងពីខ្ញុំមិនទាន់កើតម្ល៉េះ
Korean[ko]
저 또한 도시 빈민가에서 아버지도 없이 가난에 찌든 채 자랐습니다. 아버지는 제가 태어나기도 전에 저를 버리고 갔습니다.
Mongolian[mn]
Би хотын ядуу буурай хэсэгт амьдардаг байсан. Намайг төрөхөөс өмнө аав маань хаяад явчихсан.
Polish[pl]
Wychowałem się w dzielnicy biedy, bez ojca: porzucił mnie, zanim się urodziłem.
Portuguese[pt]
Cresci numa pobreza extrema no centro da cidade, sem pai — ele abandonou-me antes de eu ter nascido.
Romanian[ro]
fără tată, care m-a abandonat înainte de a mă naște.
Russian[ru]
Я вырос в бедности в трущобах, без отца — он бросил меня до рождения.
Serbian[sr]
Vidite, odrastao sam u strašnom siromaštvu u gradu u unutrašnjosti, bez oca - napustio me je pre mog rođenja.
Swedish[sv]
Jag växte upp i extrem fattigdom i innerstaden, utan en pappa - han övergav mig innan jag ens föddes.
Turkish[tr]
Korkunç bir yoksulluk içinde, varoşun göbeğinde büyüdüm, babasız olarak...
Ukrainian[uk]
Розумієте, я зростав у жахливій бідності у внутрішньому світі, без батька -- він залишив мене навіть до мого народження.
Vietnamese[vi]
Tôi đã lớn lên ở nội thành trong nghèo đói, mà không có bố -- ông bỏ rơi tôi trước khi tôi được sinh ra.