Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأس سنةٍ سعيدة, ياعزيزي.
Bulgarian[bg]
Честита нова година, мили.
Czech[cs]
Šťastný nový rok, drahý.
Danish[da]
I lige måde, skat.
English[en]
Happy new year, darling.
Spanish[es]
Feliz Año Nuevo, cariño.
Estonian[et]
Head uut aastat, kallis.
Persian[fa]
سال نو مبارک عزيزم
French[fr]
" Happy new year, darling. "
Hebrew[he]
שנה טובה, יקירי.
Croatian[hr]
Srećna nova godina, dragi.
Dutch[nl]
Gelukkig Nieuwjaar, schat.
Portuguese[pt]
Feliz ano querido.
Romanian[ro]
An nou fericit, dragul meu.
Russian[ru]
С Новым годом, дорогой.
Slovenian[sl]
– Srečno novo leto, dragi.
Serbian[sr]
Срећна Нова година, драги.
Turkish[tr]
Mutlu yıllar sevgilim.