Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се задължават да действат независимо от външно влияние.
Czech[cs]
Členové se zavazují jednat nezávisle na jakémkoli vnějším vlivu.
Danish[da]
Medlemmerne forpligter sig til at handle uafhængigt af ekstern indflydelse.
German[de]
Die Mitglieder verpflichten sich, unabhängig von jedem äußeren Einfluss zu handeln.
Greek[el]
Τα μέλη δεσμεύονται να ενεργούν ανεξάρτητα από οποιαδήποτε εξωτερική επιρροή.
English[en]
Members shall undertake to act independently of any external influence.
Spanish[es]
Deberán comprometerse a actuar con independencia de cualquier influencia externa.
Estonian[et]
Liikmed peavad tegutsema mis tahes välisest mõjust sõltumata.
Finnish[fi]
Jäsenten on allekirjoitettava ilmoitus siitä, että heidän toimintansa on riippumatonta ulkoisista vaikutuksista.
French[fr]
Les membres du comité scientifique s’engagent à agir indépendamment de toute influence extérieure.
Hungarian[hu]
A tagok kötelezettséget vállalnak arra, hogy mindenfajta külső befolyástól függetlenül járnak el.
Italian[it]
Essi si impegnano ad agire in modo indipendente da qualsiasi influenza esterna.
Lithuanian[lt]
Jie įsipareigoja veikti nepriklausomai nuo bet kokios pašalinės įtakos.
Latvian[lv]
Locekļi apņemas darboties neatkarīgi no jebkādas ārējās ietekmes.
Maltese[mt]
Il-membri għandhom jieħdu l-impenn li jaġixxu b’mod indipendenti minn kwalunkwe influwenza esterna.
Dutch[nl]
Zij verbinden zich ertoe onafhankelijk en zonder beïnvloeding van buitenaf op te treden.
Polish[pl]
Członkowie zobowiązują się działać niezależnie od wszelkich wpływów zewnętrznych.
Romanian[ro]
Membrii se angajează să acționeze independent de orice influență externă.
Slovak[sk]
Členovia sa musia zaviazať, že budú konať nezávisle od akéhokoľvek vonkajšieho vplyvu.
Slovenian[sl]
Zavežejo se, da bodo delovali neodvisno od zunanjih vplivov.
Swedish[sv]
De ska åta sig att agera oberoende av någon yttre påverkan.