Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til kongelig anordning af 9. februar 1981 om tilsyn med import af fødevarer og forordning (EØF) nr. 339/93 kan toldmyndighederne underrette IGDA om enhver mistanke rettet mod en given vare.
German[de]
Gemäß der Königlichen Verordnung vom 9. Februar 1981 über die Überwachung eingeführter Lebensmittel und gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 339/93 des Rates können die Zolldienststellen die IGDA über Verdachtsfälle unterrichten.
Greek[el]
Ύστερα από το βασιλικό διάταγμα της 9 Φεβρουαρίου 1981 σχετικά με την επόπτευση κατά την εισαγωγή τροφίμων και τον κανονισμό ΕΟΚ 339/93, οι τελωνειακές υπηρεσίες μπορούν να ενημερώσουν την IGDA για τυχόν ύποπτα τρόφιμα.
English[en]
Under the Royal Decree of 9 February 1981 on the supervision of the import of foodstuffs and under Regulation EEC No 339/93, the customs service may inform the IGDA about any suspicion regarding a particular foodstuff.
Spanish[es]
De conformidad con el Real Decreto de 9 de febrero de 1981 sobre la supervisión de la importación de productos alimenticios, y con el Reglamento (CEE) n° 339/93, el servicio aduanero puede informar al IGDA sobre cualquier sospecha que tenga con respecto a un producto alimenticio en particular.
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden maahantuonnin valvonnasta 9. helmikuuta 1981 annetun kuninkaallisen asetuksen ja asetuksen ETY N:o 339/93 nojalla tulliviranomaiset voivat ilmoittaa IGDAlle tiettyyn elintarvikkeeseen liittyvistä epäilyistä.
French[fr]
Conformément à l'Arrêté royal du 9 février 1981 sur la surveillance des importations de denrées alimentaires et au règlement (CEE) n° 339/93, le service des douanes informe l'IGDA de la présence de toute denrée alimentaire suspecte.
Italian[it]
Ai sensi del decreto regio del 9 febbraio 1981 sulla supervisione delle importazioni alimentari, e conformemente al regolamento (CEE) n. 339/93, la dogana può segnalare all'IGDA qualunque alimento sospetto.
Dutch[nl]
Krachtens Koninklijk Besluit van 9 februari 1981 betreffende het toezicht op de invoer van levensmiddelen en Verordening 339/93/EG, kan de douane de EWI op de hoogte stellen van eventuele ernstige vermoedens inzake bepaalde levensmiddelen.
Swedish[sv]
Enligt det kungliga dekretet av den 9 februari 1981 om tillsyn vid import av livsmedel och förordning (EEG) nr 339/93 får tullmyndigheterna informera IGDA om misstänkta livsmedel.