Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за подбор, излагане и продажба във връзка със сапуни, парфюмерия, етерични масла, козметични средства, лосиони за коса, очила, рамки за очила, рамки за слънчеви очила, кутии за коригиращи и слънчеви очила, защитни каски, каски за мотоциклетисти, каски за колоездачи, превозни средства, велосипеди, тротинетки, моторни скутери, благородни метали и техните сплави, бижутерия, златарски изделия и бижута, часовници и хронометрични уреди
Czech[cs]
Výběr, vystavení a prodej zaměřený na mýdla, parfumerii, vonné oleje, kosmetiku, vlasové vody, brýle, brýlové obroučky, rámečky pro sluneční brýle, pouzdra na dioptrické a sluneční brýle, ochranné přilby, helmy pro motocyklisty, cyklistické přílby, vozidla, jízdní kola, koloběžky, skútry, vzácné kovy a jejich slitiny, klenoty, šperky a bižuterii, hodinářské potřeby a chronometrické přístroje
Danish[da]
Udvælgelse, udstilling og salg af sæber, parfumevarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårlotion, briller, brillestel, stel til solbriller, etuier til briller og solbriller, beskyttelseshjelme, motorcykelhjelme, cykelhjelme, køretøjer, cykler, løbehjul, motordrevne scootere, ædle metaller og legeringer heraf, juvelerarbejder, guldsmedevarer og similismykker, ure og kronometriske instrumenter
German[de]
Auswahl, Ausstellung und Verkauf von Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwasser, Brillen, Brillenfassungen,-gestelle, Sonnenbrillenfassungen, -gestelle, Brillen- und Sonnenbrillenetuis, Schutzhelmen, Motorradhelmen, Fahrradhelmen, Fahrzeugen, Fahrrädern, Tretroller, Motorrollern, Edelmetallen und deren Legierungen, Schmuckwaren, Juwelierwaren und Modeschmuck, Uhren und Zeitmessinstrumenten
Greek[el]
Υπηρεσίες επιλογής, προβολής και πώλησης σε σχέση με σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, γυαλιά, σκελετούς γυαλιών οράσεως, σκελετούς γυαλιών ηλίου, θήκες γυαλιών οράσεως και γυαλιών ηλίου, κράνη προστασίας, κράνη μοτοσυκλετιστών, ποδηλατικά κράνη, οχήματα, ποδήλατα, πατίνια, μηχανοκίνητες βέσπες, πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας και απομιμήσεις κοσμημάτων, ρολόγια και χρονομετρικά όργανα
English[en]
Selection, exhibition and sale in relation to soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, spectacles, spectacle frames, sunglasses frames, cases for spectacles and for sunglasses, protective helmets, motorcycle helmets, bicycle helmets, vehicles, bicycles, scooters, motorised scooters, precious metals and their alloys, jewellery and goldsmithery, horological and chronometric instruments
Spanish[es]
Servicios de selección, exposición y venta de jabones, perfumería, aceites esenciales, productos cosméticos, lociones capilares, gafas, monturas para gafas, monturas para gafas de sol, fundas para gafas graduadas y de sol, cascos de protección, cascos para motociclistas, cascos de ciclismo, vehículos, bicicletas, patinetes, escúteres motorizados, metales preciosos y sus aleaciones, joyería, orfebrería y bisutería, relojes e instrumentos cronométricos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade valimise, väljapanemise ja müügi teenused: seebid, parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed, prillid, prilliraamid, päikeseprilliraamid, prilli- ja päikeseprillitoosid, kaitsekiivrid, mootorratturikiivrid, jalgratturikiivrid, sõidukid, jalgrattad, tõukerattad, skuutrid, väärismetallid ja nende sulamid, juveeltooted, hõbeda- ja kullakaubad ning ehted, kellad ja kronomeetrid
Finnish[fi]
Seuraaviin tuotteisiin liittyvät valinta-, näytteillepano- ja myyntipalvelut: saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, silmälasit, silmälasien kehykset, aurinkolasien kehykset, silmälasien ja aurinkolasien kotelot, suojakypärät, moottoripyöräkypärät, pyöräilykypärät, ajoneuvot, polkupyörät, potkulaudat, skootterit, jalometallit ja niiden seokset, korut, kultasepäntuotteet ja pukukorut, kellot ja ajanmittauslaitteet
French[fr]
Services de sélection, exposition et vente de savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, lunettes, montures de lunettes, montures de lunettes de soleil, étuis pour lunettes de vue et de soleil, casques (de protection), casques de motocyclettes, casque de vélo, véhicules, vélos, trottinettes, scooters à moteur, métaux précieux et leurs alliages, bijouterie, joaillerie et orfèvrerie, pendules [horlogerie] et instruments chronométriques
Croatian[hr]
Usluge odabira, izlaganja i prodaje sapuna, parfumerije, esencijalnih ulja, kozmetike, losiona za kosu, naočala, okvira za naočale, okvira za sunčane naočale, futrola za dioptrijske naočale i sunčane naočale, zaštitnih kaciga, motociklističkih kaciga, biciklističkih kaciga, vozila, bicikala, romobila, motornih skutera, plemenitih metala i njihovih legura, nakita, zlatnine i bižuterije, satova i kronometarskih instrumenata
Hungarian[hu]
Az alábbi termékek kiválasztása, bemutatása és értékesítése: szappanok, illatszerek, illóolajok, kozmetikumok, hajmosó szerek, szemüvegek, szemüvegkeretek, napszemüveg keretek, tokok látásjavító és napszemüvegekhez, bukósisakok, bukósisakok motorkerékpárosok részére, bukósisakok kerékpárosok részére, járművek, kerékpárok, rollerek, robogók, nemesfémek és ötvözeteik, ékszerek, ezüst- és aranyáru és ékszerutánzatok, órák és időmérő eszközök
Italian[it]
Servizi di selezione, esposizione e vendita in relazione a saponi, profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, occhiali, montature per occhiali, montature per occhiali da sole, custodie per occhiali da vista e da sole, caschi di protezione, caschi per motociclisti, caschi per ciclismo, veicoli, biciclette, monopattini, scooter a motore, metalli preziosi e loro leghe, gioielleria, oreficeria e bigiotteria, orologi e strumenti cronometrici
Lithuanian[lt]
Muilo, parfumerijos gaminių, eterinių aliejų, kosmetikos, plaukų losjonų, akinių, akinių rėmelių, saulės akinių rėmelių, akinių dėklų ir saulės akinių dėklų, apsauginių šalmų, motociklininkų šalmų, dviratininkų šalmų, transporto priemonių, dviračių, paspirtukų, motorolerių, brangiųjų metalų ir jų lydinių, juvelyrinių dirbinių, aukso dirbinių ir bižuterijos, laikrodžių ir laikmačių atrankos, eksponavimo ir pardavimo paslaugos
Latvian[lv]
Šķirošanas, komplektēšanas un prezentēšanas pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: ziepes, parfimērija, ēteriskās eļļas, kosmētiskie līdzekļi, matu losjoni, brilles, briļļu rāmji, saulesbriļļu rāmji, optisko un saules briļļu futrāļi, ķiveres, motociklistu ķiveres, riteņbraucēju ķiveres, transportlīdzekļi, velosipēdi, skūteri, motorolleri, dārgmetāli un to sakausējumi, juvelierizstrādājumi, sudraba un zelta izstrādājumi un bižutērija, pulksteņi un hronometriskie instrumenti
Maltese[mt]
Servizzi ta' għażla, wiri u bejgħ ta' spapen, fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar, nuċċalijiet, oqfsa tan-nuċċalijiet, oqfsa tan-nuċċaliijet tax-xemx, kaxxetti għan-nuċċalijiet tal-vista u tax-xemx, elmi protettivi, elmi tal-muturi, elmi għar-rota, vetturi, roti, skuters, skuters tal-mutur, metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom, ġojjelli, oġġetti tad-deheb u ġojjelli artifiċjali, arloġġi u strumenti kronometriċi
Dutch[nl]
Selectie, uitstalling en verkoop van zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, brillen, brilmonturen, zonnebrilmonturen, etuis voor brillen en zonnebrillen, beschermende helmen, motorhelmen, fietshelmen, voertuigen, rijwielen, autopeds, scooters, edele metalen en hun legeringen, juwelierswaren, goud- en zilversmidswerk en bijouterieën, uurwerken en tijdmeetinstrumenten
Polish[pl]
Usługi w zakresie wyboru, wystawiania i sprzedaży w odniesieniu do takich produktów, jak: mydła, środki perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów, okulary, oprawki do okularów, oprawki do okularów słonecznych, etui na okulary korekcyjne i okulary przeciwsłoneczne, kaski ochronne, kaski dla motocyklistów, kaski do jazdy na rowerze, pojazdy, rowery, hulajnogi, skutery, metale szlachetne i ich stopy, biżuteria, wyroby złotnicze i imitacja biżuterii, zegary i przyrządy chronometryczne
Portuguese[pt]
Serviços de seleção, exposição e venda de sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, óculos, armações para óculos, armações para óculos de sol, estojos para óculos e óculos de sol, capacetes de proteção, capacetes de motociclismo, capacetes de ciclismo, veículos, bicicletas, trotinetas, scooters motorizadas, metais preciosos e suas ligas, joalharia, ourivesaria e bijutaria, relógios e e instrumentos cronométricos
Romanian[ro]
Selectare, expunere şi vânzare de săpunuri, produse de parfumerie, uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni de păr, ochelari, rame de ochelari, rame pentru ochelarii de soare, tocuri pentru ochelari de vedere şi de soare, căşti de protecţie, căşti pentru motociclişti, căşti pentru ciclism, vehicule, biciclete, trotinete, scutere motorizate, metale preţioase şi aliajele lor, bijuterii, orfevrărie şi gablonzuri, ceasuri şi instrumente de cronometrare
Slovak[sk]
Služby spojené s výberom, vystavovaním a predajom nasledujúcich výrobkov: mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vodičky, okuliare, rámy na okuliare, rámy na slnečné okuliare, puzdrá na dioptrické a slnečné okuliare, ochranné prilby, prilby pre motocyklistov, prilby pre cyklistov, vozidlá, bicykle, kolobežky, motorové skútre, drahé kovy a ich zliatiny, šperky, výrobky zo zlata a striebra a bižutéria, hodinky a iné chronometre
Slovenian[sl]
Storitve izbiranja, razstavljanja in prodaje v zvezi z mili, parfumerijskimi izdelki, eteričnimi olji, kozmetičnimi sredstvi, losjoni za lase, očali, okviri za očala, okviri za sončna očala, etuiji za korekcijska očala in sončna očala, zaščitnimi čeladami, čeladami za motorna kolesa, čeladami za kolesarje, vozili, dvokolesi, skiroji, skuterji z motorjem, žlahtnimi kovinami in njihovimi zlitinami, nakitom, srebrnino in zlatnino in bižuterijo, urami in kronometrskimi instrumenti
Swedish[sv]
Urvalstjänster, utställningar och försäljning av tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetiska preparat, hårvårdspreparat, glasögon, glasögonbågar, bågar för solglasögon, fodral för glasögon och solglasögon, skyddshjälmar, motorcykelhjälmar, cykelhjälmar, fordon och farkoster, cyklar, sparkcyklar, skotrar, ädla metaller och deras legeringar, juvelerarvaror, guldsmidesvaror och smyckesimitationer, ur och kronometriska instrument