Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن عمي سائق الحافله يسكن هناك و بوسعه رؤية كل ما في الشقه
Bosnian[bs]
Jer moj ujak, vozac autobusa, živi odmah preko puta i ima pogled ravno u ovaj stan.
Czech[cs]
Můj strejda, řidič autobusu, totiž bydlí naproti a vidí přímo sem do bytu.
German[de]
Weil mein Onkel, der Busfahrer, der wohnt gleich da gegenüber, und der kann hier alles beobachten.
Greek[el]
Διότι, ο θείος μου, που είναι οδηγός στα λεωφορεία, μένει ακριβώς απέναντι και μπορεί να δει μέσα στο διαμέρισμα μου.
English[en]
Because my uncle the bus driver lives right across the way and he can see right into this apartment.
Spanish[es]
Porque mi tío el conductor de autobús vive justo enfrente y puede ver dentro de este apartamento.
Estonian[et]
Minu bussijuhist onu elab teisel pool tänavat ja siit näeb otse tema korterisse.
Hebrew[he]
כי דוד שלי, נהג האוטובוס, גר ממול... והוא יכול להציץ לתוך הדירה.
Indonesian[id]
Karena pamanku yang pengemudi bus tinggal di seberang jalan dan dia bisa melihat apartemen ini.
Italian[it]
Mio zio, l'autista di autobus, abita qui di fronte e vede tutto quello che succede qui.
Macedonian[mk]
Бидејќи мојот чичко, автобускиот шофер, живее веднаш преку патот, и може да гледа точно во овој стан.
Portuguese[pt]
Meu tio, motorista de ônibus, mora do outro lado da rua e vê tudo que acontece nesse apartamento.
Romanian[ro]
Pentru că unchiul meu, e şofer pe autobuz, locuieşte chiar vizavi şi vede tot ce se-ntâmplă în apartamentul ăsta.
Sinhala[si]
මොකද බස් රියැදුරෙක් වෙන මගේ මාමා ඉන්නේ මේ පාරේ හරියටම එහා පැත්තේ... ... එතකොට එයාට හරියටම මේ ගෙදර පෙනෙනවා.
Slovenian[sl]
Moj stric živi tukaj nasproti in vidi ravno v to stanovanje.
Albanian[sq]
Sepse xhaxhai im, shoferi i autobusit, jeton matanë rrugës dhe shikon këtu në këtë apartament.
Serbian[sr]
Пошто мој стриц, возач аутобуса, живи тачно преко пута и прозори му гледају директно на овај стан.
Swedish[sv]
Eftersom min farbror busschauffören bor tvärs över vägen Och han kan se rakt in i denna lägenhet.