Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Най-големият ни приоритет трябва да остане запазването на работните места на хората и да помогнем на онези, които са загубили работата си, да се върнат на работа.
Czech[cs]
Naší hlavní prioritou musí zůstat udržet pracovní místa pro lidi a pomoci těm, kteří zaměstnání ztratili, vrátit se zpět do práce.
Danish[da]
Det skal fortsat være vores højeste prioritet at holde folk i arbejde og hjælpe de arbejdsløse med at få et arbejde igen.
German[de]
Der Erhalt der Arbeitsplätze der Menschen und die Wiedervermittlung derjenigen, die ihre Arbeitsplätze verloren haben, muss oberste Priorität haben.
Greek[el]
Κύρια προτεραιότητά μας πρέπει να εξακολουθήσει να είναι η διατήρηση των ανθρώπων στις θέσεις εργασίας τους και η βοήθεια προς εκείνους που έχασαν τις θέσεις εργασίας τους ώστε να επιστρέψουν στην απασχόληση.
English[en]
Our top priority must remain keeping people in jobs and helping those who have lost their jobs to get back into work.
Spanish[es]
Nuestra prioridad principal debe seguir siendo que las personas conserven sus trabajos y ayudar a aquellos que los han perdido para que vuelvan a trabajar.
Estonian[et]
Meie põhieesmärk peab olema jätkuvalt inimesi tööl hoida ja aidata töö kaotanuil tööle naasta.
Finnish[fi]
Tärkeimpänä tavoitteenamme on oltava työpaikkojen säilyttäminen ja työpaikkansa menettäneiden auttaminen takaisin työelämään.
French[fr]
Notre priorité majeure, c'est de contribuer à ce que les gens conservent leur emploi et d'aider ceux qui l'ont perdu à en retrouver un.
Hungarian[hu]
A legfontosabb feladatunk változatlanul az, hogy az embereket megtartsuk a munkahelyükön, és segítsünk munkát találni azoknak, akik munkanélkülivé váltak.
Italian[it]
La nostra priorità deve rimanere quella di mantenere costante l'occupazione e di aiutare chi ha perso il lavoro a ritrovarne uno.
Lithuanian[lt]
Mūsų svarbiausias prioritetas turi išlikti toks: išlaikyti žmones savo darbo vietose ir tiems iš jų, kurie neteko savo darbo, padėti sugrįžti į darbą.
Latvian[lv]
Mūsu galvenais uzdevums joprojām ir palīdzēt saglabāt darba vietas un atgūt darbu tiem, kuri to ir zaudējuši.
Dutch[nl]
Het moet onze topprioriteit blijven mensen aan het werk te houden en degenen die hun baan hebben verloren, te helpen weer aan het werk te komen.
Polish[pl]
Naszym najwyższym priorytetem musi pozostać utrzymanie istniejących miejsc pracy i pomaganie tym, którzy stracili pracę, w powrocie do zatrudnienia.
Portuguese[pt]
A nossa prioridade máxima deve ser conservar os postos de trabalho das pessoas e ajudar aqueles que perderam o emprego a voltar ao mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Prioritatea noastră de vârf trebuie să rămână menţinerea oamenilor pe posturi şi ajutarea celor care şi-au pierdut locul de muncă să se reîncadreze în muncă.
Slovak[sk]
Našou najvyššou prioritou musí ostať udržanie práce pre ľudí a pomoc tým, ktorí o prácu prišli, aby pracovať opäť začali.
Slovenian[sl]
Naša glavna prednostna naloga mora biti še naprej ohranjanje ljudi na delovnih mestih in nudenje pomoči vsem tistim, ki so izgubili službo, da se vrnejo na delo.
Swedish[sv]
Vår högsta prioritering måste vara att hålla folk i sysselsättning och att hjälpa dem som har förlorat sina jobb att komma tillbaka till arbetsmarknaden.