Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Опасно за нашето свидетелство е небрежното изучаване и четене на Писанията.
Cebuano[ceb]
Adunay kakuyaw sa atong pagpamatuod nianang panagsang pagtuon ug pagbasa sa mga kasulatan.
Czech[cs]
Nahodilé studium písem a jejich nahodilá četba naše svědectví také ohrožuje.
Danish[da]
Der er fare for vores vidnesbyrd ved kun at studere og læse overfladisk i skrifterne.
German[de]
Wir gefährden unser Zeugnis, wenn wir die heiligen Schriften nur oberflächlich lesen.
English[en]
There is danger to our testimony in only casual study and reading of the scriptures.
Finnish[fi]
Todistuksellemme on vaarallista, jos tutkimme ja luemme pyhiä kirjoituksia vain satunnaisesti.
Fijian[fj]
E rerevaki ki na noda ivakadinadina na kena vulici ka wiliki tu ga me rawa na ivolanikalou.
French[fr]
Il est dangereux pour notre témoignage de n’étudier et lire les Écritures que superficiellement.
Hungarian[hu]
Veszélyt jelent a bizonyságunkra az is, ha csupán alkalmanként tanulmányozzuk és olvassuk a szentírásokat.
Indonesian[id]
Ada bahaya bagi kesaksian kita dalam hanya penelaahan dan pembacaan yang sekadarnya akan tulisan suci.
Italian[it]
È pericoloso per la nostra testimonianza studiare e leggere le Scritture solo occasionalmente.
Korean[ko]
경전을 읽고 공부하는 일에 느슨해지면 우리의 간증은 위험으로 빠져들고 맙니다.
Malagasy[mg]
Mety hiteraka loza eo amin’ny fijoroana ho vavolombelona ananantsika ny fandalinana sy ny famakiana ny soratra masina indraindray fotsiny.
Norwegian[nb]
Vi setter vårt vitnesbyrd i fare om vi tar lett på vårt studium av Skriftene.
Dutch[nl]
Ons getuigenis loopt gevaar als we zo nu en dan vluchtig de Schriften lezen en bestuderen.
Polish[pl]
Niebezpieczne dla naszego świadectwa jest okazjonalne studiowanie i czytanie pism świętych.
Portuguese[pt]
Arriscamos nosso testemunho quando estudamos e lemos apenas superficialmente as escrituras.
Romanian[ro]
Mărturia noastră este în pericol dacă studiem şi citim doar ocazional din scripturi.
Russian[ru]
Мы рискуем своим свидетельством, поверхностно изучая и читая Священные Писания.
Samoan[sm]
E i ai le tulaga matautia i a tatou molimau i le na o le suesue ma le faitauina o tusitusiga paia ae le o i ai le loto.
Swedish[sv]
Det är farligt för vårt vittnesbörd att bara planlöst studera och läsa skrifterna.
Tagalog[tl]
Nanganganib ang ating patotoo sa kaswal na pag-aaral at pagbabasa ng mga banal na kasulatan.
Tongan[to]
ʻOku tuʻu fakatuʻutāmaki ʻetau fakamoʻoní ʻi he kehe pē ke lau mo ako e folofolá.
Tahitian[ty]
Te vai nei te ati i to tatou iteraa papû ia tai‘o tau‘a-ore-noa-hia te mau papa‘iraa mo‘a.
Ukrainian[uk]
Вивчення і читання Писань лише час від часу також становить загрозу для нашого свідчення.
Vietnamese[vi]
Việc học và đọc thánh thư một cách thất thường thì thật nguy hiểm cho chứng ngôn của chúng ta.