Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أكون عندما يكتشفون ى إذا كان لديهم ابنتي.
Bulgarian[bg]
Искам да съм там, когато разберем че моята дъщеря е там.
Czech[cs]
Chci být u toho, až zjistíme, jestli mají mou dceru.
Danish[da]
Jeg vil være der, når vi får beskeden.
Greek[el]
Θέλω να είμαι εκεί όταν βρούμε εάν έχουν την κόρη μου.
English[en]
I want to be there when we find out if they have my daughter.
Spanish[es]
Quiero estar allí cuando averigüemos si tienen a mi hija.
Estonian[et]
Ma tahan olla seal, kui me leiame, välja, kui nad on minu tütar.
French[fr]
Je veux y être quand on saura s'ils ont ma fille ou non.
Hebrew[he]
אני רוצה להיות שם כשאנחנו מגלים אם הבת שלי אצלם.
Hungarian[hu]
Ott akarok lenni, amikor kiderül, hogy náluk van a lányom.
Italian[it]
Voglio essere li'quando scopriranno se hanno loro mia figlia.
Dutch[nl]
Ik wil daar zijn, als we erachter komen of zij mijn dochter hebben.
Polish[pl]
Chcę być tam, kiedy będzie wiadomo, czy mają moją córkę.
Portuguese[pt]
Quero estar aí quando soubermos quem está com minha filha.
Romanian[ro]
Vreau să fiu acolo când vom afla dacă fiica mea e la ei.
Russian[ru]
Я хочу быть там, когда станет ясно, у них ли моя дочь.
Serbian[sr]
Želim da budem tamo kada saznamo da li je moja ćerka kod njih.