Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حزنت لأنك عانيت بسبب حماقتي
Czech[cs]
Rmoutí mě, že jsi trpěla díky mé hlouposti.
English[en]
I am grieved that you suffered for my stupidity.
Spanish[es]
Me duele que sufrieses por mi estupidez.
Finnish[fi]
Suren sitä, että jouduit kärsimään typeryyteni tähden.
French[fr]
Cela me fait de la peine que tu ai souffert à cause de ma stupidité.
Hungarian[hu]
Elszomorít, hogy mennyit szenvedtél az én hülyeségem miatt.
Italian[it]
Mi fa male sapere che hai sofferto per la mia stupidita'.
Dutch[nl]
Het doet me pijn dat je leed voor mijn domheid.
Polish[pl]
Jestem zrozpaczony, że cierpiałaś przez moją głupotę.
Portuguese[pt]
Eu sinto muito por você ter sofrido pela minha estupidez.
Russian[ru]
Я огорчен, что ты пострадала из-за моей глупости.
Serbian[sr]
ŽALIM ŠTO SI PATILA ZBOG MOJE GLUPOSTI.
Turkish[tr]
Benim aptallığımın acısını çekmenin üzüntüsünü yaşıyorum.