Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да се тревожиш за това.
Czech[cs]
Nechtěl jsem, aby sis dělala starosti.
German[de]
Ich wollte dich nicht damit belästigen.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σε ανησυχήσω.
English[en]
Yeah, I didn't want you to worry about it.
Spanish[es]
No quería preocuparte
Finnish[fi]
En halunnut sinun huolehtivan siitä.
French[fr]
Je voulais pas t'inquiéter avec ça.
Hebrew[he]
לא רציתי שתדאגי.
Hungarian[hu]
Bizony, nem akartam, hogy aggódj emiatt.
Italian[it]
Sì, non volevo darti un'altra cosa a cui pensare.
Dutch[nl]
Ik wil dat je er geen zorgen over maakt.
Polish[pl]
Nie chciałem abyś się tym martwiła.
Portuguese[pt]
Não queria te preocupar.
Romanian[ro]
Nu vroiam să te îngrijorez în legătură cu asta.
Serbian[sr]
Nisam hteo da brineš.
Turkish[tr]
Evet, Senin endişelenmeni istemiyorum.