Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sandt nok vil den slags „numre“ kun i de færreste tilfælde føre til hospitalsindlæggelse, men forestil dig engang at du var skyld i at noget sådant skete. Hvordan ville du ikke føle dig til mode? Og dét blot fordi du ville have lidt morskab.
German[de]
Natürlich endet nicht jeder Streich damit, daß jemand ins Krankenhaus kommt. Doch stell dir vor, wie du empfinden würdest, wenn du für eine solche Panne verantwortlich wärst — nur weil du ein bißchen Spaß haben wolltest.
Greek[el]
Βέβαια, κάθε φάρσα δεν θα στείλει κάποιον στο νοσοκομείο, αλλά φαντάσου πώς θα αισθανόσουν αν ήσουν υπεύθυνος για μια τέτοια αναποδιά—απλώς γιατί ήθελες να διασκεδάσεις λίγο.
English[en]
True, not every practical joke will put a person in the hospital, but imagine how you would feel if you were responsible for such a mishap —just because you wanted a little fun.
Spanish[es]
Es cierto que no todas las bromas pesadas terminan en que una persona tenga que ser hospitalizada, pero imagínate cómo te sentirías si tú fueras el responsable por tal desgracia... solo porque querías un poco de diversión.
French[fr]
Il est vrai que toutes les farces ne se terminent pas par une hospitalisation, mais imaginez quels seraient vos sentiments si vous étiez responsable d’un tel accident, simplement pour avoir voulu vous amuser un peu.
Italian[it]
È vero che non tutti gli scherzi manderanno una persona all’ospedale, ma immaginati come ti sentiresti se fossi la causa di una simile disgrazia, solo perché volevi divertirti un po’.
Japanese[ja]
確かに,いたずらをされた人がみな病院に運ばれるわけではありません。 しかし,ちょっと面白いことをやってみたいと思ったばかりに,そのような不幸な事故の責任を負うことになったとしたらどんな気持ちがするかを考えてみてください。
Korean[ko]
짓궂은 장난이라고 해서 모두가 사람을 입원시키게 하지 않는 것은 사실이다. 하지만 약간의 재미만 보려고 했는데, 불행한 사태를 빚게 되어 자신이 책임을 져야 한다면 기분이 어떨 것인지 상상해 보라.
Norwegian[nb]
Det er riktignok ikke alle skøyerstreker som ender med at noen havner på sykehuset. Men forestill deg hvordan du ville føle det hvis du ble ansvarlig for et slikt uhell — bare fordi du hadde lyst på litt moro.
Dutch[nl]
Het is waar, niet iedere grap die wordt uitgehaald, zal het slachtoffer in het ziekenhuis doen belanden, maar stel je eens voor hoe je je zou voelen als jij de oorzaak was van zo’n ongeval — alleen maar omdat je een beetje plezier wilde hebben.
Portuguese[pt]
Na verdade, nem toda peça que se pregue nos outros resultará em a pessoa ser hospitalizada, mas imagine só como se sentiria se fosse responsável por tal infortúnio — só por querer divertir-se um pouco.
Swedish[sv]
Det är sant att inte alla skämtsamma spratt (s. k. practical jokes) leder till att någon hamnar på sjukhus, men föreställ dig hur du skulle ha känt dig, om du hade gjort dig skyldig till en sådan olycklig händelse — bara därför att du hade velat ha lite roligt.
Tagalog[tl]
Totoo, hindi lahat ng katuwaan ay maglalagay sa isang tao sa ospital, subalit isip-isipin kung ano ang madarama mo kung ikaw ang may kagagawan ng gayong sakuna —dahilan lamang sa nais mo ng kaunting katuwaan.