Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons Koninkryksbediening vir Augustus 2004, bladsy 1, kan ook geraadpleeg word.
Bulgarian[bg]
Може да се използва и статията в „Нашата служба на Царството“ от август 2004 г., 1 страница.
Bangla[bn]
সেইসঙ্গে ২০০৪ সালের আগস্ট মাসের আমাদের রাজ্যের পরিচর্যা-র ১ পৃষ্ঠা আলোচনা করা যেতে পারে।
Czech[cs]
Můžete se také podívat do Naší služby Království ze srpna 2004, strana 1.
German[de]
Unser Königreichsdienst für August 2004, Seite 1 kann ebenfalls herangezogen werden.
English[en]
The August 2004 Our Kingdom Ministry, page 1, may also be consulted.
Spanish[es]
También puede consultarse Nuestro Ministerio del Reino de agosto de 2004, página 1.
Finnish[fi]
Myös vuoden 2004 elokuun Valtakunnan Palveluksemme -lehtisen sivulta 1 voidaan ottaa ajatuksia.
French[fr]
Vous pouvez aussi consulter Le ministère du Royaume d’août 2004, page 1.
Ga[gaa]
Abaanyɛ akɛ sane ni yɔɔ August afi 2004 Wɔ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ lɛ baafã 1 lɛ hu afata he.
Hindi[hi]
इस चर्चा के लिए अगस्त 2004 की हमारी राज्य सेवकाई के पेज 1 पर दी जानकारी का भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
Croatian[hr]
Spomenuti se mogu i misli iz Naše službe za Kraljevstvo od augusta 2004, stranica 1.
Haitian[ht]
Nou ka gade tou Ministè Wayòm out 2004, paj 1 an.
Hungarian[hu]
Megnézhetitek a Királyság-szolgálatunk 2004. augusztusi számának az 1. oldalán található gondolatokat is.
Armenian[hy]
Կարելի է նաեւ օգտվել «Մեր թագավորական ծառայությունը» թերթիկի 2004 թ. օգոստոսի համարից (էջ 1)։
Indonesian[id]
Pelayanan Kerajaan Kita bulan Agustus 2004, hlm. 1, juga dapat dirujuk.
Italian[it]
Si può anche consultare Il ministero del Regno di agosto del 2004, pagina 1.
Japanese[ja]
ものみの塔」誌,2004年7月15日号,22,23ページ,2002年7月15日号,29ページ,4節に言及し,個人や家族の達成可能な目標を定めるよう勧める。
Georgian[ka]
ასევე შეგიძლიათ 2004 წლის აგვისტოს „ჩვენი სამეფო მსახურების“ გამოყენება (გვერდი 1).
Lingala[ln]
Bokoki mpe kolobela makambo oyo ezali na Mosala na biso ya Bokonzi ya Augusto 2004, lokasa 1.
Lozi[loz]
Hape mwa kona ku ama kwa Bukombwa bwa Luna bwa Mubuso bwa August 2004, likepe 1.
Lithuanian[lt]
Galima peržvelgti ir straipsnį 2004 m. rugpjūčio mėn. Mūsų Karalystės tarnybos 1 puslapyje.
Luvale[lue]
Munahase nawa kuzachisa Mulimo Wetu waWangana waAugust 2004, lifwo 1.
Latvian[lv]
Var izmantot arī materiālu no 2004. gada augusta Valstības Kalpošanas, 1. lappuses.
Malagasy[mg]
Azo jerena koa Ny Fanompoantsika Ilay Fanjakana Aogositra 2004, pejy 1.
Macedonian[mk]
Може да се разгледа и Наша служба за Царството од август 2004, страница 1.
Malayalam[ml]
2004 ആഗസ്റ്റ് ലക്കം നമ്മുടെ രാജ്യ ശുശ്രൂഷയുടെ ഒന്നാം പേജിലെ ആശയങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
ऑगस्ट २००४ आमची राज्य सेवा, पृष्ठ १ वरील लेखाचाही तुम्ही संदर्भ घेऊ शकता.
Burmese[my]
ဩဂုတ် ၂၀၀၄ ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှု၊ စာမျက်နှာ ၁ ကိုလည်း ဆွေးနွေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Kan også bruke noe av det som stod i Vår tjeneste for Riket for august 2004, side 1.
Niuean[niu]
Ko e Ha Tautolu a Fekafekauaga he Kautu ia Aokuso 2004, lau 1, ne lata ke fakakia foki.
Northern Sotho[nso]
Go ka dirišwa le Tirelo ya Rena ya Mmušo ya August 2004, letlakala 1.
Papiamento[pap]
Por konsultá tambe Nos Ministerio di Reino di ougùstùs 2004, página 1.
Polish[pl]
Można również wykorzystać materiał z 1 strony Naszej Służby Królestwa z sierpnia 2004 roku.
Pohnpeian[pon]
Brothero kak pil koasoia ire kesempwal kan sang Atail Doadoahk Ong Wehio en August 2004, pali 1.
Portuguese[pt]
Eles recapitulam a visita inicial e escolhem um ponto apropriado para abordar na revisita.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas qawachwanmi agosto 2004 Reinopaq Servicionchikmanta huk paginapi nisqanman hina.
Rundi[rn]
Umuntu yoshobora no gusuzuma Igikorwa dukorera Ubwami co muri Myandagaro 2004 ku rupapuro rwa 1.
Russian[ru]
Также можно включить мысли из «Нашего царственного служения» за август 2004 года, с. 1.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora no kwifashisha Umurimo Wacu w’Ubwami wo muri Kanama 2004 ku ipaji ya 1.
Sango[sg]
A lingbi nga ti sala kusala na lembeti 1 ti Kusala ti Royaume ti nze ti août ti ngu 2004.
Slovak[sk]
Je možné využiť aj myšlienky z Našej služby Kráľovstva z augusta 2004, strana 1.
Slovenian[sl]
Lahko si pomagate tudi s člankom v Naši Kraljestveni strežbi, avgust 2004, na 1. strani.
Samoan[sm]
E mafai foʻi ona toe tagaʻi i La Tatou Faiva o le Malo, o Aokuso 2004 itulau 1.
Shona[sn]
Ushumiri Hwedu hwoUmambo hwaAugust 2004, papeji 1 hungashandiswawo.
Serbian[sr]
Mogu se uključiti i neke misli sa 1. strane Naše službe za Kraljevsto od avgusta 2004.
Southern Sotho[st]
Ho ka hlahlojoa le Tšebeletso ea Rōna ea ’Muso ea August 2004 leqepheng la 1.
Swedish[sv]
Tjänsten för Guds kungarike för augusti 2004, sidan 1, kan också användas.
Swahili[sw]
Habari nyingine zinapatikana katika Huduma Yetu ya Ufalme ya Agosti 2004, ukurasa wa 1.
Tamil[ta]
ஆகஸ்ட் 2004 நம் ராஜ்ய ஊழியம் பக்கம் 1-ஐ உபயோகித்தும் கலந்தாலோசிக்கலாம்.
Turkmen[tk]
«Patyşalyk gullugymyzyň» 2004-nji ýylyň awgustynda çykan sanyny hem ulanyp bilersiň.
Tswana[tn]
O ka nna wa leba dintlha tse dingwe mo kgatisong ya Tirelo ya Rona ya Bogosi ya August 2004, tsebe 1.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi mulakonzya kulanga-langa Mulimo Wesu wa Bwami wa August 2004, peeji 1.
Turkish[tr]
Ayrıca Ağustos 2004 tarihli Tanrısal Hizmet Programı’nın 2. sayfasına da bakılabilir.
Tsonga[ts]
Mi nga tlhela mi bula hi nhloko-mhaka leyi nga eka Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo bya August 2004, tluka 1.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa Ta tatou taviniraa i te Basileia no Atete 2004, api 1, e hi‘ohia.
Vietnamese[vi]
Có thể tham khảo tờ Thánh Chức Nước Trời tháng 8 năm 2004, trang 1.
Wallisian[wls]
ʼE feala hakotou fakaʼaogaʼi mo Te Minisitelio ʼo Te Puleʼaga ʼo ʼAukusito 2004, ʼi te pasina 1.
Xhosa[xh]
Kusenokuhlolwa noBulungiseleli Bethu BoBukumkani buka-Agasti 2004, iphepha 1.