Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(в случай че не се използва външна VKM, пълното име и адресът са написани върху возилото)
Czech[cs]
(V tomto případě bez VKM, informace s celým názvem a adresou jsou napsány na vozidle)
Danish[da]
(I dette tilfælde uden VKM, information om fulde navn og adresse er anbragt på køretøjet)
German[de]
(In diesem Fall: Keine VHK erforderlich, da vollständige Angabe des Halters durch dessen Name und Anschrift auf dem Fahrzeug)
Greek[el]
(Στην περίπτωση χωρίς ΣΚΟ, στο όχημα αναγράφονται πλήρες όνομα και διεύθυνση)
English[en]
(In this case without VKM, full name and address information is inscribed on the vehicle)
Spanish[es]
(En este caso sin MRV, en el vehículo se inscribirá información relacionada con su nombre y su domicilio completos)
Estonian[et]
(Käesoleval juhul ei kasutata VKMi ning veeremile kantakse täisnimi ja aadress)
Finnish[fi]
(Tässä tapauksessa ei liikkuvan kaluston haltijan tunnusta ole, joten haltijan koko nimi ja osoite on merkitty kalustoon)
French[fr]
(Dans le cas où le MDV n'est pas utilisé, le nom complet et l'adresse sont inscrits sur le véhicule.)
Hungarian[hu]
(Ebben az esetben VKM nélkül, mert a teljes név és cím szerepel a járművön)
Italian[it]
(In questo caso manca la MAPV perché la denominazione completa e l’indirizzo sono indicati sul veicolo)
Lithuanian[lt]
(Šiuo atveju be RVŽ, ant geležinkelių riedmens užrašomas visas pavadinimas ir adresas)
Latvian[lv]
(Šajā gadījumā līdz ar RTM uz ritekļa raksta pilnu nosaukumu un adresi)
Dutch[nl]
(In dit geval - zonder AVE - wordt de volledige naam en adres op de bak aangebracht)
Polish[pl]
W tym przypadku bez VKM, pełna nazwa i adres są napisane na pojeździe)
Portuguese[pt]
(neste caso sem MDV, pois o nome completo e o endereço estão inscritos no veículo)
Romanian[ro]
(În cazul în care nu se utilizează MDV, numele complet și adresa se înscriu pe vehicul)
Slovak[sk]
(V tomto prípade bez VKM, informácie o úplnom mene a adrese sa napíšu na vozeň)
Slovenian[sl]
(V tem primeru brez VKM se na vozilo zapiše polno ime in naslov)
Swedish[sv]
(I detta fall utan VKM, skall fullständiga namn- och adressuppgifter finnas påskrivna på fordonet)