Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Системата е проектирана така, че всеки влак да може да се отклони.
Czech[cs]
Tenhle systém má pro všechny vlaky vedlejší kolej.
Danish[da]
Systemet klarer det selv.
German[de]
Mit dem System kann ich jeden Zug auf ein Rangiergleis bringen.
Greek[el]
Το σύστημα μου επιτρέπει να περάσω όλους σε Β'γραμμή.
English[en]
This system is designed so I can get everyone onto the siding.
Spanish[es]
Este sistema puede desviar cualquier tren a una vía muerta.
Persian[fa]
این سیستم طراحی شده تا در کنار بقیه کار کنه
Finnish[fi]
Saan kaikki pois junan tieltä,
French[fr]
Le système est conçu pour mettre tout le monde sur des voies de garage.
Hebrew[he]
מערכת זו מיועדת אז אני יכול להוציא את כולם על גבי ציפוי.
Croatian[hr]
Hej, ovaj sustav omogućava... da mogu baš svakoga preusmjeriti sa njegovog puta.
Hungarian[hu]
A rendszert úgy terveztem, hogy bárkit mellékvágányra tudjak terelni.
Italian[it]
Con questo sistema posso spostare chiunque sul binario di raccordo.
Norwegian[nb]
Systemet er designet slik at jeg kan fa alle inn pa sidesporet.
Dutch[nl]
Door dit systeem kan ik alles naar een zijspoor rangeren.
Polish[pl]
System jest tak zaprojektowany, by zawsze był zjazd na bocznicę.
Portuguese[pt]
O sistema está concebido de maneira a poder desviá-lo.
Romanian[ro]
Hei, sistemul e conceput astfel încât să pot aduce totul pe linia secundară. Între timp.
Slovenian[sl]
Hej, ta sistem omogoča... da lahko prav vsakega preusmerim z njegove poti.
Serbian[sr]
Hej, ovaj sistem omogućava... da mogu baš svakoga da preusmjerim sa njegovog puta.
Swedish[sv]
Systemet kan sätta alla på ett växelspår.
Turkish[tr]
Hey, bu sistemin tasarımı sayesinde yolumuzun üzerindeki herkesi tali hatlara yönlendirebilirim.