Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Taliwala sa mga Hebreohanon ang usa ka pundok sa mga magkukulon sa hari daw naglungtad sa usa ka panahon. —1Cr 4: 21-23.
Danish[da]
Blandt hebræerne synes der på et tidspunkt at have været en gruppe kongelige pottemagere. — 1Kr 4:21-23.
German[de]
Bei den Hebräern gab es zu einer gewissen Zeit anscheinend eine ganze Gruppe von Töpfern, die im Dienst des Königs standen (1Ch 4:21-23).
Greek[el]
Κάποτε φαίνεται ότι υπήρχε μεταξύ των Εβραίων μια ομάδα βασιλικών αγγειοπλαστών.—1Χρ 4:21-23.
English[en]
Among the Hebrews a group of royal potters seems to have existed at one time. —1Ch 4:21-23.
Spanish[es]
Parece que en un tiempo existió entre los hebreos un grupo de alfareros reales. (1Cr 4:21-23.)
Finnish[fi]
Heprealaisten keskuudessa toimi nähtävästi eräässä vaiheessa kuninkaan savenvalajien ryhmä (1Ai 4:21–23).
French[fr]
Il semble qu’à une certaine époque il existait chez les Hébreux un groupe de potiers royaux. — 1Ch 4:21-23.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a héberek között egykor létezett egy királyi fazekasokból álló csoport (1Kr 4:21–23).
Indonesian[id]
Pada suatu waktu, tampaknya ada sekelompok tukang tembikar kerajaan di kalangan orang Ibrani.—1Taw 4:21-23.
Iloko[ilo]
Kadagiti Hebreo, kasla adda idi tiempo a timmaud ti maysa a grupo dagiti agdamdamili maipaay iti ari. —1Cr 4:21-23.
Italian[it]
Presso gli ebrei sembra che un tempo esistesse un gruppo di vasai reali. — 1Cr 4:21-23.
Korean[ko]
히브리인들 사이에서는 한때 일단의 왕실 도공들이 있었던 것 같다.—대첫 4:21-23.
Malagasy[mg]
Toa nisy Hebreo mpanefy tanimanga niasa ho an’ny mpanjaka.—1Ta 4:21-23.
Norwegian[nb]
Det kan se ut til at det blant hebreerne på et tidspunkt var en gruppe pottemakere som var i kongens tjeneste. – 1Kr 4: 21–23.
Dutch[nl]
Eens schijnt er onder de Hebreeën een groep pottenbakkers in koninklijke dienst te zijn geweest. — 1Kr 4:21-23.
Polish[pl]
W pewnym okresie w Izraelu istniała grupa garncarzy królewskich (1Kn 4:21-23).
Portuguese[pt]
Entre os hebreus, em certa época parece ter existido um grupo de oleiros da corte. — 1Cr 4:21-23.
Russian[ru]
По всей видимости, у царя в еврейском народе какое-то время были свои гончары (1Лт 4:21—23).
Tagalog[tl]
Sa mga Hebreo, waring may panahon noon na nagkaroon ng isang grupo ng mga magpapalayok na naglilingkod sa hari. —1Cr 4:21-23.