Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dann setzen die anderen mit ihrem Gebrüll ein, die Lippen trichterförmig vorgeschoben, während sie sich gegenseitig ernst anblicken.
English[en]
Then the others add their howling, their lips shaped into a funnel as they gravely look at each other.
Spanish[es]
Entonces, los demás se unen con sus aullidos, frunciendo los labios en forma de embudo a la vez que se miran solemnemente unos a otros.
Finnish[fi]
Sitten muut yhtyvät möykkäämiseen katsellen hämmentyneinä toisiinsa huulet törröllään.
Italian[it]
Dopo di che le altre scimmie si uniscono al coro, con le labbra atteggiate a imbuto mentre si guardano gravemente fra loro.
Dutch[nl]
Daarna beginnen de anderen mee te huilen, hun lippen getuit als een trechter, elkaar ernstig aankijkend.
Portuguese[pt]
Daí os outros acrescentam os seus uivos, e seus lábios se afunilam enquanto se entreolham compenetrados.
Russian[ru]
Затем остальные присоединяют свой вой, серьезно глядя друг на друга с выпяченными воронкой губами.