Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Dink aan sulke persone wat in aanmerking kom vir ’n opstanding onder die Messiaanse Koninkryk.
Arabic[ar]
١٣ فكروا في مثل هؤلاء الاشخاص الذين هم في طريق نيل القيامة في ظل الملكوت المسيّاني.
Central Bikol[bcl]
13 Isipon an mga siring na nakalinya para sa pagkabuhay liwat sa pagsakop kan Mesiyanikong Kahadean.
Bulgarian[bg]
13 Да помислим за някои от тези, които очакват да възкръснат под управлението на месиянското Царство.
Cebuano[ceb]
13 Palandonga kini sila nga nahilinya sa pagkabanhaw ilalom sa Mesiyanikong Gingharian.
Czech[cs]
13 Pomysli na takové osoby, jež čeká vzkříšení pod mesiášským královstvím.
Danish[da]
13 Lad os engang prøve at forestille os hvem der vil få en opstandelse under det messianske rige.
German[de]
13 Denken wir einmal an einige, denen eine Auferstehung unter dem messianischen Königreich in Aussicht steht.
Greek[el]
13 Σκεφτείτε αυτά τα άτομα που πρόκειται να αναστηθούν υπό την εξουσία της Μεσσιανικής Βασιλείας.
English[en]
13 Think of such ones who are in line for resurrection under the Messianic Kingdom.
Spanish[es]
13 Piense en hombres de ese calibre que serán resucitados bajo el Reino Mesiánico.
Finnish[fi]
13 Ajattele niitä, jotka ovat ehdolla saamaan ylösnousemuksen Messiaanisen valtakunnan alaisuudessa.
Hebrew[he]
13 חשוב על אלה המיועדים להקמה לתחייה בחסות מלכות המשיח!
Hindi[hi]
१३ मसीही राज्य के अधीन पुनरुत्थान पानेवालों के बारे में सोचें।
Hiligaynon[hil]
13 Hunahunaa sila nga yara sa linya sang pagkabanhaw sa idalom sang Mesianikong Ginharian.
Croatian[hr]
13 Prisjetimo se nekih kojima stoji u izgledu uskrsnuće pod mesijanskim Kraljevstvom.
Indonesian[id]
13 Pikirkan mengenai orang-orang demikian yang pasti akan mendapat kebangkitan di bawah Kerajaan Mesias.
Italian[it]
13 Pensate a chi sarà risuscitato sotto il Regno messianico.
Japanese[ja]
13 メシアの王国のもとで復活する見込みのあるそのような人々について考えてみましょう。
Korean[ko]
13 메시야 왕국 아래 부활될 가능성이 있는 그러한 사람들을 생각해 보십시오.
Lozi[loz]
13 A mu nahane ka za ba bañwi ba ba cwalo ba ba libelezi zuho mwatas’a Mubuso wa Bumesiya.
Malayalam[ml]
13 മശിഹൈക രാജ്യത്തിൻകീഴിൽ പുനരുത്ഥാനത്തിനു യോഗ്യതയുള്ള അങ്ങനെയുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
१३ तद्वत, मशीही राजवटीत अशा कोणाचे पुनरुत्थान होईल ते विचारात घ्या.
Dutch[nl]
13 Denk eens aan degenen die voor een opstanding onder het Messiaanse koninkrijk in aanmerking komen.
Nyanja[ny]
13 Ganizani ponena za oterowo amene ali m’njira ya kuwukitsidwa pansi pa Ufumu wa Umesiya.
Portuguese[pt]
13 Pense naqueles que se habilitam para a ressurreição sob o Reino messiânico.
Romanian[ro]
13 Să ne gîndim la aceia care urmează să fie înviaţi sub domnia Regatului Mesianic.
Russian[ru]
13 Подумай о тех, которые имеют надежду на воскресение под мессианским Царством.
Slovenian[sl]
13 Pomisli na tiste, ki čakajo na vstajenje v mesijanskem kraljestvu.
Shona[sn]
13 Funga nezvavakadaro vari mumutsara worumuko muUmambo hwaMesia.
Serbian[sr]
13 Pomislimo na neke kojima predstoji uskrsenje u mesijanskom Kraljevstvu.
Sranan Tongo[srn]
13 Go prakseri pikinso na den sma di bun fu kisi wan opobaka na ondro na Mesiyas kownukondre.
Southern Sotho[st]
13 Nahana ka batho ba joalo ba letetsoeng ke tsoho tlas’a ’Muso oa Bomessia.
Swedish[sv]
13 Tänk på alla som står i tur att uppväckas under det messianska riket.
Tamil[ta]
13 மேசியானிய ராஜ்யத்தின் கீழ் உயிர்த்தெழுதலைப் பெறும் வரிசையில் இருப்பவர்களை எண்ணிப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
13 మెస్సీయా రాజ్యము క్రింద పునరుత్థానము వరుసలో వచ్చువారిని గూర్చి తలంచుము.
Tagalog[tl]
13 Isip-isipin ang gayong mga tao na nakahanay na buhaying-muli sa ilalim ng Mesyanikong Kaharian.
Tswana[tn]
13 A o ko o akanye ka ba ba ntseng jalo bao ba tla tsosiwang kafa tlase ga Bogosi jwa Bomesia.
Turkish[tr]
13 Mesihi Krallık altında diriltilmek üzere sırada bekleyenleri bir an düşünelim!
Tsonga[ts]
13 Anakanya hi vanhu vo tano lava nga enxaxamelweni wo pfuxiwa ehansi ka Mfumo wa Vumesiya.
Ukrainian[uk]
13 Подумайте, які Божі слуги воскресатимуть під Месіанським Царством.
Vietnamese[vi]
13 Hãy nghĩ tới những người ở trong số được sống lại trong Nước Trời do đấng Mê-si.
Xhosa[xh]
13 Khawucinge ngabanjalo abakuluhlu lokuvuselwa phantsi koBukumkani obungoMesiya.
Zulu[zu]
13 Cabanga nje ngabanjalo abasohlwini lwabazovuswa ngaphansi koMbuso wobuMesiya.