Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتالي، لا بد من تنقيح التكاليف التقديرية وبالأخص الاعتمادات المخصَّصة للنفقات العامة والأرباح، وأتعاب الخبير الاستشاري، والنفقات الطارئة ويُفضَّل أن يكون ذلك على أساس المبادئ التوجيهية القائمة في هذا القطاع أو المعايير التي تحدِّدها الهيئات المعنية بوضع المعايير المعترف بها دوليا والمعزَّزة على نحو يتسم بالشفافية حسب الموقع، عند الاقتضاء.
English[en]
Hence, the cost estimates and specifically allowances for overheads and profits, consultant’s fees and contingencies should be refined and preferably based on established industry guidelines or standards set by internationally accepted standard-setting bodies and transparently enhanced for location, as necessary.
Spanish[es]
Por consiguiente, las estimaciones de costos y, concretamente, las asignaciones para gastos generales y utilidades, honorarios de consultores y gastos imprevistos deberían precisarse y preferiblemente basarse en las directrices establecidas en el sector o en las normas de órganos de normalización aceptados internacionalmente, y ajustados de manera transparente para tener en cuenta el lugar de ejecución del proyecto, según fuera necesario.
French[fr]
C’est pourquoi les estimations et le montant des provisions à constituer au titre des frais généraux et de la marge de profit, des honoraires de consultant et des éventualités devraient être affinés et reposer de préférence sur les directives de la profession ou les normes arrêtées par les organismes internationalement reconnus de normalisation, et majorés en toute transparence en fonction du lieu d’exécution du projet, le cas échéant.
Russian[ru]
В этой связи смету расходов, и в частности размер допусков на накладные расходы и прибыль, оплату услуг консультантов и резервов на непредвиденные расходы, необходимо доработать, по возможности на основе установленных отраслевых руководств или стандартов, установленных международно признанными организациями по стандартизации, при необходимости с транспарентной адаптацией под местные условия.