Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От първото им появяване преди повече от 65 млн. години, тези умни животни са се приспособили към удивителните места, които обитават.
Bosnian[bs]
Od kada su se prvi put pojavili pre oko 65 miliona godina, ove pametne zivotinje su se prilagodile zivotu u izuzetno velikom rasponu stanista.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že se objevili poprvé už před 65 miliony lety, přizpůsobila se tato chytrá zvířata mimořádné řadě lokalit.
Danish[da]
Siden deres oprindelse for over 65 mio. år siden har de kloge dyr tilpasset sig et stort antal habitater.
Greek[el]
Από τότε που εμφανίστηκαν, πριν από 65 εκατομμύρια χρόνια... αυτά τα έξυπνα ζώα έχουν προσαρμοστεί σε μια εκπληκτική ποικιλία ενδιαιτημάτων.
English[en]
Since they first appeared over 65 million years ago, these clever animals have become adapted... to an extraordinary range of habitats.
Spanish[es]
Desde que aparecieron por primera vez hace más de 65 millones de años, estos animales inteligentes se han adaptado a una extraordinaria variedad de hábitats.
Estonian[et]
Kui nad esimest korda, umbes 65 miljonit aastat tagasi ilmusid, suutsid need targad loomad kohaneda suure hulga elupaikadega.
French[fr]
Depuis qu'ils sont apparus, il y a plus de 65 millions d'années, ces animaux ingénieux se sont adaptés à des habitats extraordinairement variés.
Hebrew[he]
מאז הופיעו לראשונה לפני למעלה מ-65 מיליון שנה, החיות החכמות הללו הסתגלו למגוון מדהים של אזורי מחיה.
Croatian[hr]
Od kada su se prvi put pojavili prije oko 65 milijuna godina, ove pametne životinje su se prilagodile životu u izuzetno velikom rasponu staništa.
Hungarian[hu]
Az elműlt 65 millió évben, mióta megjelentek bolgónkon, ezek az ügyes állatok meglepően sokféle életkörülményhez alkalmazkodtak.
Indonesian[id]
Karena mereka pertama kali muncul lebih dari 65 juta tahun yang lalu, hewan cerdas ini telah menjadi beradaptasi untuk berbagai habitat yang luar biasa.
Norwegian[nb]
Siden de oppsto, for mer enn 65 millioner år siden, har de glupe dyrene tilpasset seg et stort utvalg av miljøer.
Dutch[nl]
Sinds zij 65 miljoen jaar geleden verschenen... hebben ze zich aangepast aan de meest uiteenlopende leefomgevingen.
Portuguese[pt]
Desde que surgiram, há mais de 65 milhões de anos, estes perspicazes animais adaptaram-se a uma gama extraordinária de habitats.
Romanian[ro]
De când au apărut acum peste 65 milioane de ani, aceste animale deştepte s-au adaptat unui mare număr de habitate.
Slovak[sk]
Od tej doby, čo sa tu pred 65 miliónmi rokov objavili, sa tieto bystré zvieratá adaptovali na širokú škálu rôznorodých prostredí.
Slovenian[sl]
Pred njihovim prvim pojavom, pred več kot 65 mio. let, so se te pametne živali prilagodile na izreden obseg habitatov.
Serbian[sr]
Od kada su se prvi put pojavili pre oko 65 miliona godina, ove pametne zivotinje su se prilagodile zivotu u izuzetno velikom rasponu stanista.
Swedish[sv]
Sen deras uppkomst för över 65 miljoner år sen har de klyftiga djuren anpassat sig till ett stort antal habitat.
Turkish[tr]
65 milyon yıl önce, ilk kez ortaya çıktıklarından bu yana,... bu zeki yaratıklar her türlü yaşam ortamına uyum sağlamayı başarmışlardır.