Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Специално защитените кооперации ползват също и облекчение в размер на # % от размера на данъка, определен като алгебричен сбор от обложените финансови резултати- положителни или отрицателни- в съответствие с данъчните ставки за дейности в рамките на кооперацията и извън нея, когато този сбор е положително число (член #, параграф
Czech[cs]
Pokud jde pouze o zvláště chráněná družstva, mají dále nárok na úlevu ve výši # % daně, jejíž celková částka je stanovena jako rovnající se součtu částek vyplývajících z uplatnění stanovené míry zdanění na kladné či záporné zdanitelné základy hospodářských výsledků družstevní a mimodružstevní činnosti, je-li jejich výsledek kladný (článek
Danish[da]
For særligt beskyttede kooperativer og kun for disse finder en reduktion på # % af skatten anvendelse, idet denne bestemmes som den algebraiske sum af de beløb, der opnås ved at pålægge positive eller negative, kooperative eller ikke-kooperative, beskatningsgrundlag med de gældende skattesatser, når resultatet er positivt (artikel
German[de]
Nur steuerlich besonders begünstigte Genossenschaften haben zusätzlich Anspruch auf einen # %-igen Abschlag auf die Steuerschuld, die sich laut Definition rechnerisch aus den Beträgen zusammensetzt, die sich durch Anwendung der jeweiligen Steuersätze auf die positiven oder negativen Bemessungsgrundlagen aus dem genossenschaftlichen und außergenossenschaftlichen Geschäft ergeben, wobei ein positives Ergebnis als Gesamtsteuerschuld gilt (Artikel
English[en]
With regard solely to specially protected cooperatives, they are also entitled to a # % rebate on their tax bill, defined as the algebraic sum of the amounts resulting from applying the corresponding tax rates to the cooperative and extra-cooperative taxable amounts, whether positive or negative, that sum being the amount payable when positive (Article
Spanish[es]
Por último, existe una bonificación del # % de la cuota íntegra (se trata de la suma de los importes resultantes de la aplicación de los tipos de imposición correspondientes a las dos bases imponibles, cooperativa y extracooperativa) (artículo #, apartado
French[fr]
Pour ce qui est uniquement des coopératives spécialement protégées, elles bénéficient aussi d’un allègement de # % du montant de l’impôt, défini comme étant égal à la somme algébrique des montants résultant de l’application, aux bases d’imposition, coopérative et extracoopérative, positives ou négatives, des taux d’imposition prévus, lorsque le résultat est positif (article
Hungarian[hu]
Kizárólag a különösen védett szövetkezetek jogosultak továbbá az adó összegének # %-os csökkentésére, amely a meghatározás szerint megegyezik az előírt adókulcsoknak a szövetkezeti és szövetkezeten kívüli, pozitív és negatív adóalapokra alkalmazásával kiszámított adóösszeg matematikai összegével, ha az eredmény pozitív (#. cikk bekezdés
Italian[it]
Se prendiamo in considerazione solamente le cooperative specialmente protette, esse fruiscono altresì di un abbuono del # % dell’ammontare dell’imposta, pari per definizione alla somma algebrica degli importi risultanti dall’applicazione alle basi imponibili, cooperativa ed extracooperativa, positive o negative, delle aliquote d’imposta previste, quando il risultato è positivo (articolo
Lithuanian[lt]
Tik kooperatyvai, kuriems taikoma specialioji apsauga, moka # % mažesnę mokesčio sumą, kuri turi būti lygi aritmetinei sumai pinigų sumų, gautų teigiamus arba neigiamus iš kooperatinės ir ne kooperatinės veiklos gautus apmokestinamųjų bazinių pajamų dydžius apmokestinus nustatytu tarifu, jeigu veiklos rezultatas teigiamas (#.# straipsnis
Latvian[lv]
Tikai īpaši aizsargājamiem kooperatīviem piemēro nodokļu atvieglojumu par # %, kas definēts kā līdzvērtīgs to finanšu apjomu algebriskajai summai, kurus veido paredzēto nodokļa likmju piemērošana ar nodokli apliekamajai pozitīvai vai negatīvai nodokļa bāzei attiecībā uz kooperatīva un ārpus kooperatīva darbību pozitīva rezultāta gadījumā (#. panta #. punkts
Maltese[mt]
F’dak li jirrigwarda biss il-kooperattivi protetti b’mod speċjali, dawn jibbenefikaw ukoll minn eżenzjoni ta’ # % mill-ammont tat-taxxa, definita bħala li hija ugwali għas-somma alġebrajka tal-ammonti li jirriżultaw mill-applikazzjoni, fuq il-bażijiet tat-taxxa, kooperattiva u extra-kooperattiva, pożittivi jew negattivi, tar-rati ta’ taxxa previsti, meta r-riżultat ikun pożittiv (Artikolu
Dutch[nl]
Alleen coöperaties met bijzondere belastingvoorrechten genieten ook een korting van # % op het belastingbedrag, dat wordt omschreven als de algebraïsche som van de bedragen die de uitkomst zijn van de toepassing van de vastgestelde belastingtarieven op de positieve of negatieve coöperatieve en extracoöperatieve belastinggrondslagen wanneer de uitkomst positief is (artikel
Polish[pl]
Wprowadzono również ulgę, jednak wyłącznie w odniesieniu do spółdzielni szczególnie chronionych, w wysokości # % kwoty podatku określonej jako algebraiczna suma kwot wynikających z zastosowania przewidzianych stawek podatkowych do dodatnich lub ujemnych podstaw opodatkowania działalności spółdzielczej i pozaspółdzielczej, gdy spółdzielnia osiąga wynik dodatni (art. # ust
Portuguese[pt]
As cooperativas especialmente protegidas beneficiam também de uma bonificação de # % do montante do imposto, definido como a soma algébrica dos montantes resultantes da aplicação, às matérias colectáveis, cooperativa e extracooperativa, positiva ou negativa, das taxas de tributação previstas, quando o resultado for positivo (artigo #.o, n.o
Romanian[ro]
În ceea ce privește exclusiv cooperativele protejate în mod special, acestea beneficiază și de o reducere de # % din valoarea impozitului, definit ca fiind egal cu suma algebrică a cuantumurilor rezultate din aplicarea ratelor de impozitare prevăzute la bazele de impozitare cooperatistă și extracooperatistă, pozitivă sau negativă, atunci când rezultatul este pozitiv (articolul
Slovak[sk]
Výhradne pre osobitne chránené družstvá platí, že využívajú aj zníženie # % z výšky dane definované ako algebrický súčet súm vyplývajúcich z uplatňovania daných daňových sadzieb, pri družstevnom a mimodružstevnom, kladnom alebo negatívnom daňovom základe, pokiaľ je výsledok kladný (článok
Slovenian[sl]
Samo posebej zaščitenim zadrugam pa se prizna olajšava v višini # % zneska davka, ki je enak algebraični vsoti zneskov, dobljenih z uporabo predvidenih davčnih stopenj za zadružne in zunajzadružne pozitivne ali negativne davčne osnove, kadar je poslovni rezultat pozitiven (člen
Swedish[sv]
Det som är speciellt för särskilt skyddade kooperativ är att de också omfattas av en subvention på # % av skattebeloppet, vilket definieras som den algebraiska summan av de belopp som erhålls när motsvarande beskattning tillämpas på de positiva eller negativa beskattningsunderlagen för kooperativ eller utomkooperativ verksamhet, om resultatet är positivt (artikel