Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото нещо за което трябва да се притеснявам за утре е смяната ми в Грил.
Czech[cs]
Mojí jedinou starostí je, abych přišel na svou směnu do Grillu.
Danish[da]
Det eneste jeg skal tænke på i morgen er at møde op til min vagt på grillbaren.
Greek[el]
Το μόνο που με ανησυχεί γι'αύριο είναι να πάω για τη βάρδιά μου στο Γκριλ.
English[en]
The only thing that I have to worry about for tomorrow is showing up for my shift at the Grill.
Spanish[es]
De lo único que tengo que preocuparme mañana es de llegar a mi turno en el Grill.
French[fr]
Mon seul souci pour demain, c'est mon service au Grill.
Croatian[hr]
Jedino o čemu treba da se brinem za sutra je da se pojavim za svoju smenu u grilu.
Hungarian[hu]
Az egyetlen dolog, ami miatt aggódnom kell az, hogy holnap megjelenjek dolgozni a Grillben.
Indonesian[id]
Yang perlu aku khawatirkan untuk besok adalah hadir pada shiftku di cafe.
Italian[it]
L'unica cosa di cui mi devo preoccupare domani... e'di presentarmi al mio turno al pub.
Dutch[nl]
Het enige... waar ik me zorgen over hoef te maken is dat ik op tijd op mijn werk moet zijn.
Polish[pl]
Martwi mnie tylko to, czy jutro jest moja zmiana w Grill.
Portuguese[pt]
A única coisa com que tenho de me preocupar agora é em aparecer para o meu turno no Grill.
Romanian[ro]
Singura mea grijă pe ziua de mâine e să mă prezint la The Grill.
Russian[ru]
Единственная вещи, о которой я буду волноваться завтра завтрашняя смена в Грилле
Slovak[sk]
Jediná vec, ktorú mám na starosti, je prísť načas do práce v Grille.
Slovenian[sl]
Edina stvar za katero moram poskrbeti je, da se prikažem v mojo izmeno v Grillu.
Serbian[sr]
Jedino o čemu treba da se brinem za sutra je da se pojavim za svoju smenu u grilu.
Swedish[sv]
Det enda som jag behöver oroa mig för är att dyka upp vid mitt skift vid Grillen imorgon.
Turkish[tr]
Yarın için dert etmem gereken tek şey Grill'deki vardiyama gitmek olacak.