Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Přitom se není čeho bát: evropský sociální stát zůstane štědřejší než lakomý systém americký, ale mohl by se stát zvládnutelnějším a méně dotěrným.
German[de]
Keine Sorge: Der europäische Wohlfahrtsstaat wird großzügiger bleiben, als der knauserige amerikanische, aber er wird leichter kontrollierbar werden und nicht so sehr in das Leben der Bürger eingreifen.
English[en]
Not to worry: the European welfare state will remain more generous than the stingy American one, but it may become more manageable and less intrusive.
Spanish[es]
No hay que preocuparse: el estado de bienestar europeo seguirá siendo más generoso que el sistema tacaño estadounidense, pero puede hacerse más manejable y menos intrusivo.
French[fr]
Il n'y a pas de soucis à se faire, en Europe la protection sociale restera plus généreuse qu'en Amérique où elle fonctionne au compte-gouttes, mais deviendra plus simple à gérer et moins intrusive.
Russian[ru]
Нет повода для беспокойства: европейское государство всеобщего благосостояния останется более щедрым, чем скупое американское, но оно может стать более управляемым и менее навязчивым.