Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foretagendet har et informationssystem, der for hver faglig enhed kan angive eller beregne mindst produktionsværdien, forbrug af rå- og hjælpestoffer, lønomkostninger, restindkomster samt antallet af beskæftigede og de faste bruttoinvesteringer.
German[de]
-- Studenten, die gegen Vergütung und/oder Ausbildungsleistungen einen Beitrag zum Produktionsprozess der Einheit leisten;
Greek[el]
Η επιχείρηση διαθέτει ένα σύστημα πληροφοριών που είναι ικανό να παράσχει ή να υπολογίσει, για κάθε ΜΟΔ, τουλάχιστον την αξία της παραγωγής, την ενδιάμεση κατανάλωση, τις δαπάνες προσωπικού, το πλεόνασμα λειτουργίας καθώς και την απασχόληση και τον ακαθάριστο σχηματισμό παγίου κεφαλαίου.
English[en]
The enterprise's information system must be capable of indicating or calculating for each KAU at least the production value, intermediate consumption, manpower costs, the operating surplus and employment and gross fixed capital formation.
Finnish[fi]
Yrityksellä on oltava tietojärjestelmä, jonka avulla kunkin tulosyksikön osalta voidaan esittää tai laskea ainakin tuotannon arvo, välituotekäytöt, henkilöstökulut, kate, henkilöstön määrä ja kiinteän pääoman bruttomuodostus.
Italian[it]
Il sistema di informazioni deve essere in grado di fornire o di calcolare per ogni UAE almeno il valore della produzione, i consumi intermedi, il costo del personale, l'eccedenza di esercizio, nonché l'occupazione e la formazione lorda di capitale fisso.
Dutch[nl]
De nadruk ligt in ons geval op het vergelijken van dezelfde statistieken tussen landen, omdat de betekenis van op Europees niveau samengevoegde statistieken als geheel hierdoor beter te beoordelen wordt.
Swedish[sv]
-- Exakthet: Ju mindre skillnaden är mellan det uppskattade värdet och det (okända) verkliga värdet, desto mer exakt är statistiken avseende det värdet.