Besonderhede van voorbeeld: 8460723198675270919

Bulgarian

Радвам се, че слабите ми думи са попаднали в целта и са показали и плам от Брут.

Greek

Χαίρομαι που τα φτωχά μου λόγια άναψαν τέτοια φλόγα στον Βρούτο.

English

I am glad that my weak words have struck but thus much show of fire from Brutus.

Spanish

Me alegra que mis débiles palabras... hayan prendido una llama así en Bruto.

French

Je me réjouis que mes faibles paroles aient fait naître quelque flamme en Brutus.

Italian

Mi rallegra che le mie deboli parole abbiano aizzato almeno una piccola fiamma in Bruto.

Polish

Rad jestem z tego, że słabe me słowa choć tyle ognia skrzesały z Brutusa.

Portuguese

Fico feliz que minhas débeis palavras tenham acendido um espetáculo de fogo em Brutus.

Serbian

Drago mi je, što slaba mi reč, iz Bruta iskresala i ovoliko varnica.

Swedish

Jag är glad att mina ord inte väckt större vrede hos Brutus.

Turkish

Sevindim, şu cılız sözlerim Brutus'ta bir kıvılcım olsun tutuşturdu demek.