Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, бронираните сили са на 30 км от тук и когато пристигнат ще атакуват врага по целия фронт на града.
Bosnian[bs]
Oklopna jedinica nalazi se 30 km iza nas na glavnoj ruti. Borbe se vode u gradu.
Czech[cs]
Pane, za 30 minut začínáme obrněný útok podél M.S.R. skrz město.
German[de]
Sir, wir haben noch 30 Minuten bis wir den gepanzerten Angriff auf den Gegner entlang der M.S.R durch die Stadt starten.
Greek[el]
Κύριε, σε μισή ώρα θα ξεκινήσει η επίθεση τεθωρακισμένων... κατά μήκος του δρόμου που διασχίζει την πόλη.
English[en]
Sir, we're 30 mikes from initiating the armored assault to engage the enemy along the MSR through the city.
Spanish[es]
Señor, estamos a 30 minutos de iniciar el asalto blindado para enfrentar al enemigo sobre la ruta principal.
Estonian[et]
Me oleme 30 minuti pärast algatamas soomustatud rünnakut vaenlase vastu, mööda P.V.M.-i läbi linna.
Persian[fa]
قربان ، ما الان 30 دقيقه است که مي خوايم با نيروي زرهي ، دشمن رو شکست بديم تا نيروي پشتيباني از شهر رد بشه.
Finnish[fi]
Sir, käynnistämme hyökkäyksen 30 minsan päästä kohtaaksemme vihollisen - huoltoväylää pitkin kaupungin läpi.
Hebrew[he]
המפקד, בעוד 30 דקות תפתח המתקפה המשוריינת על האויב, לאורך הכביש הראשי ובעיר עצמה.
Croatian[hr]
Oklopna jedinica nalazi se 30 km iza nas na glavnoj ruti. Borbe se vode u gradu.
Hungarian[hu]
Uram, harminc percünk van, hogy elindítsuk a páncélozott hadosztályt az ellenség felé a hadtáposok mentén a városon át.
Italian[it]
Signore, inizieremo l'assalto coi mezzi corazzati in 30 minuti lungo la strada di rifornimento attraverso la citta'.
Norwegian[nb]
Sir, vi er 30 minutter unna angrepet for å møte fienden langs forsyningslinja gjennom byen.
Dutch[nl]
Meneer, we zijn 30 Km verwijderd van bepanserde voertuigen om de vijand aan te vallen langs de Hoofd-aanvoer weg door de stad.
Polish[pl]
Sir, jesteśmy 30 minut od ruszenia sił pancernych, by zaatakowały wroga, po głównej drodze transportu prowadzącej przez miasto.
Portuguese[pt]
Senhor, estamos a trinta minutos de iniciar um assalto armado para atacar o inimigo ao longo da via de acesso pela cidade.
Romanian[ro]
Dle, suntem pe punctul de a initia atacul asupra inamicului la M.S.R. si in oras.
Russian[ru]
Сэр, осталось ещё 30 миль, до того как наши бронемашины вторгнуться в город со стороны шоссе.
Slovenian[sl]
Malo časa še potrebujemo, da začnemo s tankovskim napadom.
Serbian[sr]
Oklopna jedinica nalazi se 30 km iza nas na glavnoj ruti. Borbe se vode u gradu.
Swedish[sv]
Sir, vi är 30 minuter ifrån att inleda en bepansrad attack mot fienden.
Turkish[tr]
Komutanım, şehrin içinden geçerek, tedarik güzergâhını takip edecek olan zırhlı birliklerin varmasına 30 dakika kaldı.