Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дял на презастраховането от брутната промяна в обезпечаването на неуредени искове (+/-)
Czech[cs]
Název : Podíl zajistitelů na změně hrubé rezervy na pojistná plnění (+/-)
Danish[da]
Titel: Genforsikringsandelen af bruttoændringer i erstatningshensættelserne (+/-)
German[de]
Bezeichnung: Rückversicherungsanteil an der Veränderung der Bruttorückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle (+/-)
Greek[el]
Ονομασία: Αναλογία των αντασφαλιστών στη μεταβολή στο μεικτό ποσό της πρόβλεψης για εκκρεμείς ζημίες (+/-)
English[en]
Name: Reinsurers share of gross change in the provision for outstanding claims (+/-)
Spanish[es]
Denominación: Participación de los reaseguradores en la variación bruta de la provisión para riesgos en curso (+/-)
Estonian[et]
Nimetus : Edasikindlustuse osa rahuldamata nõuete eraldise muutuse kogusummas (+/–)
Finnish[fi]
Nimike: Jälleenvakuuttajan osuus korvausvastuun bruttomääräisestä muutoksesta (+/-)
French[fr]
Intitulé: Part des réassureurs dans la variation brute de la provision pour sinistres (+/-)
Croatian[hr]
Udio reosiguratelja u promjeni bruto pričuve šteta (+/-)
Hungarian[hu]
Megnevezés : A viszontbiztosítók részesedése a függő károk tartalékának bruttó változásából (+/-)
Italian[it]
Designazione: Quote a carico dei riassicuratori della variazione lorda della riserva per sinistri (+/-)
Lithuanian[lt]
Pavadinimas : Perdraudikų dalis bendrame numatomų išmokėjimų techninio atidėjimo pasikeitime (+/–)
Latvian[lv]
Nosaukums : Pārapdrošinātāju daļa no bruto izmaiņām vēl maksājamo atlīdzību rezervē (+/-)
Maltese[mt]
Isem : Is-sehem tar-ri-assiguraturi mill-bidla grossa fil-provediment għal talbiet pendenti (+/-)
Dutch[nl]
Titel: Aandeel van herverzekeraars in de brutowijziging van de voorziening voor te betalen schaden (+/-)
Polish[pl]
Nazwa : Udział reasekuratorów w zmianie stanu rezerw brutto na odszkodowania i świadczenia niewypłacone (+/–)
Portuguese[pt]
Título: Parte dos resseguradores na variação bruta da provisão para sinistros (+/-)
Romanian[ro]
Partea reasiguratorilor în variația brută a provizioanelor pentru daune datorate (+/-)
Slovak[sk]
Názov : Podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na poistné plnenie v hrubej výške (+/-)
Slovenian[sl]
Ime : Sprememba škodnih rezervacij za pozavarovalni del (+/-)
Swedish[sv]
Namn: Återförsäkrares andel av bruttoförändring i avsättning för oreglerade skador (+/-)