Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad jeg ikke kan lade være med at sige - og ellers kan jeg ikke forklare det - er, at jeg synes, at også militære lufthavne skal måles.
German[de]
Es muss mir von der Seele - und ich kann es sonst nicht erläutern -, dass meines Erachtens auch durch Militärflughäfen bedingte Lärmemissionen gemessen werden müssen.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου - και δεν είναι δυνατόν να το εξηγήσω αλλιώς - πιστεύω έντονα ότι πρέπει να μετράται ο θόρυβος και στα στρατιωτικά αεροδρόμια.
English[en]
What I need to get off my chest - and I cannot explain it in any other way - is that I believe that military airbases should also be measured.
Spanish[es]
Lo que mi corazón me pide que diga - no lo puedo explicar de otro modo - es que considero que las bases aéreas militares también deben someterse a mediciones.
Finnish[fi]
Seikka, joka minun on saatava pois mieltäni painamasta, toisinkaan en osaa tätä ilmaista, on se, että mielestäni sotilaslentokenttienkin melutaso on arvioitava.
French[fr]
Je ne peux m' empêcher de dire - et je ne peux l' expliquer autrement - que les aéroports militaires doivent eux aussi être soumis à des mesures de bruit.
Dutch[nl]
Wat mij van het hart moet - en ik kan het anders niet uitleggen - dat is dat ik vind dat ook militaire luchthavens gemeten moeten worden.
Portuguese[pt]
O que não posso deixar de dizer - e não posso explicá-lo de outro modo - é que acho que também os aeroportos militares devem ser submetidos a medições de ruído.
Swedish[sv]
Det jag vill ha sagt - och jag kan inte uttrycka det på annat vis - är att jag anser att även militära flygplatser måste mätas.