Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit help vermoedelik om te keer dat klein slagare na die hart en brein verstop word, en voorkom so skade aan lewensbelangrike organe.
Amharic[am]
ይህም ወደ ልብና አንጎል የሚሄዱ ትናንሽ ደም ቅዳ ቧንቧዎች እንዳይዘጉ ስለሚረዳ በዋነኞቹ አባላካላት (organs) ላይ አደጋ እንዳይደርስ ይከላከላል።
Arabic[ar]
ومن المحتمل ان يساعد ذلك في الحؤول دون انسداد الشرايين الصغيرة التي تذهب الى القلب والدماغ، مما يمنع اصابة الاعضاء الحيوية بالضرر.
Bemba[bem]
Citungwa ukuti, ici cilalenga imishipa iya ku mutima na kuli bongobongo ukukanacilika, na muli fyo ukucingilila ifilundwa fyacindama ifya mubili ku konaika.
Bangla[bn]
মনে করা হয় যে আ্যসপিরিন হার্ট ও মস্তিষ্কের ছোট ছোট ধমনীগুলোর পথ বন্ধ হয়ে যাওয়াকে রোধ করে আর এভাবে এই জরুরি অঙ্গগুলোকে নষ্ট হয়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করে।
Cebuano[ceb]
Gihunahuna nga kini motabang aron dili masampongan ang gagmayng mga arteriya paingon sa kasingkasing ug utok, niining paagiha malikayan ang pagkadaot sa hinungdanong mga organo.
Czech[cs]
Pravděpodobně tím lze předcházet ucpávání malých tepen v srdci i v mozku, a nedojde tak k poškození životně důležitých orgánů.
Danish[da]
Dette forebygger formentlig at små arterier til hjertet og hjernen blokeres, og hindrer på den måde at vitale organer lider skade.
German[de]
Vermutlich wird dadurch die Gefahr des Verschlusses kleiner, zum Herzen und zum Gehirn führender Arterien herabgesetzt, so daß Schäden an wichtigen Organen verhütet werden.
Ewe[ee]
Wosusui be esia wɔnɛ be ʋuka sue siwo yi dzia kple ahɔhɔ̃a gbɔ me mexena o, to mɔ sia dzi la, nu megblẽna le ŋutinu veviwo ŋu o.
Greek[el]
Θεωρείται ότι αυτό βοηθάει στην πρόληψη της απόφραξης μικρών αρτηριών της καρδιάς και του εγκεφάλου, πράγμα που αποτρέπει τη βλάβη ζωτικών οργάνων.
English[en]
Presumably, this helps to prevent blockage of small arteries to the heart and brain, in this way preventing damage to vital organs.
Spanish[es]
Según parece, esto ayuda a prevenir la obstrucción de las pequeñas arterias que conducen al corazón y al cerebro, evitando que se dañen los órganos vitales.
Estonian[et]
Eeldatavasti aitab see takistada väikeste südame- ja ajuarterite umbumist ning seega elutähtsate organite kahjustumist.
Finnish[fi]
Tämän oletetaan ehkäisevän sydämen ja aivojen pienten valtimoiden tukoksia ja siten myös tärkeiden elinten vahingoittumista.
French[fr]
Il semble que ce phénomène empêche l’obstruction des petites artères qui irriguent le cœur et le cerveau, protégeant ainsi les organes vitaux.
Hebrew[he]
יש להניח שבאופן זה ניתן למנוע חסימת עורקים קטנים המובילים ללב ולמוח, וכתוצאה מכך לא נגרם נזק לאיברים חיוניים.
Hindi[hi]
इसका मतलब है कि ऐस्प्रिन दिल और मस्तिष्क की छोटी-छोटी धमनियों में खून के दौरे को चलते रहने में मदद करती है। और इस तरह शरीर के ज़रूरी अंगों को नुकसान नहीं पहुँचता।
Croatian[hr]
Pretpostavlja se da to pomaže u sprečavanju začepljenja malih arterija koje opskrbljuju srce i mozak, a time se sprečava i oštećenje vitalnih organa.
Hungarian[hu]
Ezzel alighanem megelőzhető a szívhez és az agyhoz vezető kisebb erek elzáródása, s így a létfontosságú szervek károsodása.
Indonesian[id]
Menurut perkiraan, ini turut mencegah penyumbatan arteri-arteri kecil ke jantung dan otak, sehingga mencegah kerusakan organ-organ yang vital.
Igbo[ig]
Ikekwe, nke a na-enye aka egbochi mkpọchi nke obere akwara ndị gara n’obi na ụbụrụ, si otú a na-egbochi akụkụ ahụ ndị dị mkpa imebi.
Italian[it]
Presumibilmente, questo aiuterebbe a evitare l’otturazione di piccole arterie che portano il sangue al cuore e al cervello, prevenendo così danni a organi vitali.
Japanese[ja]
おそらく,心臓や脳の細い動脈に血栓が生じるのを防ぎ,重要な臓器に損傷が及ばないようにしているのでしょう。
Georgian[ka]
დასაშვებია, რომ ეს ხელს უშლის გულისა და ტვინის პატარა არტერიების დაცობას, რითაც სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვან ორგანოებს დაზიანებისგან იცავს.
Korean[ko]
아마 그러한 작용은 심장과 뇌로 연결되어 있는 작은 동맥들이 막히지 않게 하는 데 도움이 되는 것 같으며, 그리하여 주요 기관들이 손상되지 않도록 막아 주는 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Matyt, tai padeda apsaugoti smulkias širdies bei smegenų arterijas nuo užsikimšimo ir neleidžia pažeisti gyvybiškai svarbių organų.
Latvian[lv]
Tiek uzskatīts, ka tas palīdz pasargāt no nosprostošanas mazās artērijas, kas apasiņo sirdi un smadzenes, un novērš dzīvībai svarīgu orgānu bojājumus.
Malagasy[mg]
Lazaina fa manampy ny mpanelira madinika mankany amin’ny fo sy ny atidoha tsy ho tsentsina izany, ka misoroka ny fahasimban’ny taova tena ilaina.
Malayalam[ml]
അത്, ഹൃദയത്തിലേക്കും തലച്ചോറിലേക്കുമുള്ള ചെറിയ ധമനികളിൽ തടസ്സമുണ്ടാകുന്നതു തടയാൻ സഹായിക്കുകയും അങ്ങനെ സുപ്രധാന അവയവങ്ങൾക്കു കേടു സംഭവിക്കാതെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
आणि त्यामुळे हृदयाला आणि मेंदूला पोहंचणाऱ्या लहान धमन्यांमध्ये गुठळ्या तयार होत नाहीत. अशाप्रकारे, शरीराच्या महत्त्वाच्या अवयवांना इजा व्हायची टळते.
Maltese[mt]
Skond kif inhu maħsub, dan jgħin biex arterji żgħar li jagħtu għall- qalb u l- moħħ ma jinstaddux, u b’hekk tiġi evitata l- ħsara lil organi vitali.
Norwegian[nb]
Man antar at dette bidrar til å hindre at små arterier til hjertet og hjernen tilstoppes, og på den måten unngås skade på viktige organer.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk helpt dit om te voorkomen dat kleine aderen naar het hart en de hersenen verstoppen en voorkomt het op die manier schade aan vitale organen.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe, se se thuša go thibela go thibana ga ditšhika tše dinyenyane tše di išago madi pelong le bjokong, ka tsela ye go thibela go senyega ga ditho tše bohlokwa.
Nyanja[ny]
Mwina izi zimapangitsa kuti mitsempha ing’onoing’ono yopita ku mtima ndi ku ubongo isatsekeke, ndipo potero ziwalo zofunika kwambirizi siziwonongedwa.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨਾਲ ਦਿਲ ਅਤੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਖ਼ੂਨ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਵਿਚ ਖ਼ੂਨ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲੰਘ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅੰਗਾਂ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Aparentemente, esaki ta yuda prevení cu e adernan chikitu cu ta bai e curason i celebro ta blokea, i den e manera aki ta prevení daño na órganonan vital.
Polish[pl]
Przypuszczalnie zapobiega to zatykaniu się małych naczyń doprowadzających krew do serca i mózgu, a tym samym uszkodzeniu ważnych narządów.
Portuguese[pt]
Conclui-se que isso ajuda a prevenir o entupimento de pequenas artérias que irrigam o coração e o cérebro, prevenindo danos a órgãos vitais.
Romanian[ro]
După câte se pare, acest lucru nu permite blocarea arterelor mici care merg la inimă şi la creier, prevenind astfel afectarea organelor vitale.
Russian[ru]
Предположительно, это помогает предотвратить закупорку мелких артерий сердца и мозга, предохраняя эти жизненно важные органы от повреждения.
Sinhala[si]
මේ නිසා හෘදයට හෝ මොළයට රුධිරය ප්රවාහණය කරන්නාවූ කුඩා ධමනිවල රුධිරය කැටි ගැසීමේ ප්රවණතාව අඩු කරමින් ශරීරයේ වැදගත් ඉන්ද්රියයන්ට සිදු විය හැකි හානි මෙමගින් වළක්වනවායයි පැවසේ.
Slovak[sk]
To pravdepodobne bráni zablokovaniu malých tepien vedúcich do srdca a mozgu, čím sú tieto životne dôležité orgány chránené pred poškodením.
Slovenian[sl]
V manjših arterijah naj bi torej pomagal preprečevati nastajanje zapor do srca in možganov ter tako preprečeval poškodbe življenjsko pomembnih organov.
Shona[sn]
Zvinotaurwa kuti izvi zvinoita kuti tsinga duku dzeropa dzinoenda kumwoyo nouropi dzisavharike, zvichiita kuti nhengo dzinokosha dzisakuvadzwe.
Albanian[sq]
Mendohet se kjo gjë ndihmon të parandalohet bllokimi i arterieve të vogla që shkojnë në zemër e në tru, duke parandaluar në këtë mënyrë dëmtimin e organeve jetësore.
Serbian[sr]
To po svoj prilici onemogućava zakrčenje malih arterija prema srcu i mozgu, i na taj način sprečava oštećenje ovih vitalnih organa.
Southern Sotho[st]
Mohlomong sena se thibela ho kibeha ha methapo e menyenyane e tsamaisang mali ho ea pelong le bokong, ’me ka tsela ena e thibele tšenyo e ka bang teng lithong tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
Troligen förhindrar detta att mindre artärer till hjärtat och hjärnan täpps till och att dessa livsviktiga organ på så sätt skadas.
Swahili[sw]
Inadhaniwa kuwa, hilo husaidia kuzuia mishipa midogo inayoelekea kwenye moyo na ubongo isijizibe, kwa njia hiyo kuepusha madhara kwa viungo muhimu.
Congo Swahili[swc]
Inadhaniwa kuwa, hilo husaidia kuzuia mishipa midogo inayoelekea kwenye moyo na ubongo isijizibe, kwa njia hiyo kuepusha madhara kwa viungo muhimu.
Tamil[ta]
ஒருவேளை, இருதயம் மூளை போன்ற முக்கிய உறுப்புகளில் உள்ள சிறு குழாய்களில் ரத்தம் உறையாமல் தடுத்து, அவற்றை ஆஸ்பரின் பாதுகாக்கலாம்.
Telugu[te]
గుండెలోను, మెదడులోను ఉండే చిన్న ధమనులు మూసుకుపోవడాన్ని నివారిస్తూ, ప్రాముఖ్యమైన అవయవాలు పాడవ్వకుండా ఉంచుతుందని అనుకుంటున్నారు.
Thai[th]
สันนิษฐาน กัน ว่า สิ่ง นี้ ช่วย ป้องกัน หลอด เลือด เล็ก ๆ ที่ ไป เลี้ยง หัวใจ และ สมอง อุดตัน โดย วิธี นี้ จึง เป็น การ ป้องกัน ไม่ ให้ อวัยวะ สําคัญ ๆ เสียหาย.
Tagalog[tl]
Diumano, ito’y tumutulong upang maiwasan ang pagbabara ng maliliit na ugat patungo sa puso at utak, sa ganitong paraan ay nahahadlangan ang pinsala sa mahahalagang sangkap.
Tswana[tn]
Go dumelwa gore seno se thusa go thibela ditshikana tsa pelo le tsa boboko go kabala, mme ka tsela eno se thusa dirwe tse di botlhokwa tsa mmele gore di se ka tsa gobala.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i gat tingting olsem dispela i save helpim blut long ran gut long ol liklik rop i go long kru na klok, na dispela i save helpim ol hap bilong bodi long i stap gut.
Turkish[tr]
Bunun, kalp ve beyindeki küçük atardamarların tıkanmasını önlemeye yardım ettiği, bu yolla da yaşamsal organlara zarar gelmesini önlediği tahmin ediliyor.
Tsonga[ts]
Xisweswo ku ehleketiwa leswaku leswi swi pfuna ku sivela ku pfaleka ka misiha leyitsongo leyi yaka embilwini ni le byongweni, hi ndlela leyi swirho swa nkoka swi ta va swi sirhelelekile leswaku swi nga vaviseki.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ eyi boa sɛnea ɛbɛyɛ a koma ne amemene ntini nketenkete no mu rensiw na ansɛe akwaa ahorow a mfaso wɔ so no.
Ukrainian[uk]
А це, мабуть, допомагає уникнути закупорки малих артерій, які ведуть до серця та мозку, і таким чином не завдається шкоди важливим органам.
Urdu[ur]
اسطرح دل اور دماغ کو جانے والی چھوٹی شریانوں میں کوئی رُکاوٹ پیدا نہیں ہوتی جس سے جسم کے اہم اعضا کسی بھی نقصان سے محفوظ رہتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Nếu đúng vậy thì điều này giúp ngăn ngừa sự tắc nghẽn những động mạch nhỏ dẫn về tim và óc, nhờ đó tránh làm các cơ quan trọng yếu bị tổn thương.
Xhosa[xh]
Kucingelwa ukuba, oku kunceda ukuthintela ukuvaleka koonothumela abaya entliziyweni nasengqondweni, ngale ndlela kuthintele umonakalo kumalungu abalulekileyo.
Yoruba[yo]
A lè sọ pé ó ń ṣiṣẹ́ láti dènà dídí àwọn òpó ẹ̀jẹ̀ kéékèèké tó ń gbé ẹ̀jẹ̀ lọ sínú ọkàn-àyà àti ọpọlọ, táá sì wá tipa bẹ́ẹ̀ dènà bíba àwọn ẹ̀yà ara pàtàkì jẹ́.
Chinese[zh]
这大抵有助防止通向心脏和脑部的小动脉栓塞,使身体的主要器官免受伤害。
Zulu[zu]
Kucatshangwa ukuthi lokhu kusiza ekuvimbeleni ukuvaleka kwemithambo emincane eya enhliziyweni nasebuchosheni, ngale ndlela kuvimbele ukulimala kwezitho ezibalulekile.