Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ ثمان أشهر قد هرّبت خارج البلاد... ( لقاعدة العدو العاملة في ( أفغانستان.
Bulgarian[bg]
Укривали са ви осем месеца във вражеска база в Афганистан.
Bosnian[bs]
Osam meseci si švercovan u neprijateljsku bazu u Avganistanu
Czech[cs]
Před osmi měsíci vás propašovali na nepřítelskou operační základnu v Afgánistánu.
Danish[da]
For 8 måneder siden blev du smuglet til en fjendtlig base i Afghanistan.
German[de]
Vor acht Monaten wurden Sie auf dem Landweg zu einer feindlichen Ausgangsbasis in Afghanistan geschmuggelt.
Greek[el]
Οκτώ μήνες κρυβόσασταν σε μια στρατι - ωτική βάση του εχθρού στο Αφγανιστάν.
English[en]
Eight months you were smuggled overland to an enemy operating base in Afghanistan.
Spanish[es]
Durante ocho meses estuvo escondido en una base de operaciones enemiga en Afganistán.
Estonian[et]
Kaheksa kuud peale vangistust viidi sind Afganistani, vaenlase sõjaväebaasi.
Finnish[fi]
Kahdeksan kuukautta sitten teidät salakuljetettiin vihollisen tukikohtaan Afganistaniin.
French[fr]
Il y a 8 mois on vous transfère dans une base en Afghanistan.
Croatian[hr]
Osam mjeseci si švercan u neprijateljsku bazu u Afganistanu
Hungarian[hu]
Nyolc hónappal ezelőtt egy afganisztáni ellenséges támaszpontra csempészték át.
Indonesian[id]
Delapan bulan kau ditawan di base operasi musuh di Afghanistan.
Italian[it]
Otto mesi fa e'stato portato di contrabbando in una base operativa nemica in Afghanistan.
Macedonian[mk]
Осум месеци сте бил пренесен во непријателска база во Авганистан.
Norwegian[nb]
Åtte måneder siden, ble du smuglet til en fiendtlig base i Afghanistan.
Dutch[nl]
Acht maanden geleden werd u naar Afghanistan gesmokkeld.
Portuguese[pt]
Há oito meses, estava preso numa base inimiga no Afeganistão.
Romanian[ro]
Opt luni ai fost dus pe furiş prin bazele operaţionale inamice din Afganistan.
Russian[ru]
Восемь месяцев назад вас переправили на базу противника в Афганистане.
Slovenian[sl]
8 let so vas zadrževali v sovražnikovi bazi v Afganistanu.
Serbian[sr]
Prije osam mjeseci prebacili su vas u bazu u Afganistanu.
Swedish[sv]
Efter åtta månader smugglades du landvägen till en fientlig operativ bas i Afganistan.
Turkish[tr]
8 ay boyunca karadan Afganistan'daki düşman üssüne götürülmüşsünüz.
Chinese[zh]
八个 月 前 你 经由 陆路 被 送往 阿富汗 的 敌方 作战 基地