Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Možná se však naši makedonští přátelé mohou z Bukurešti poučit alespoň v něčem.
Danish[da]
Men måske kan vores makedonske venner lære mindst én ting af Bukarest.
German[de]
Aber vielleicht können unsere mazedonischen Freunde ja wenigstens eines aus Bukarest lernen.
Greek[el]
Ίσως, όμως, οι το Βουκουρέστι να δίδαξε κάτι στους φίλους μας από τη Μακεδονία .
English[en]
But perhaps our Macedonian friends can learn at least one lesson from Bucharest.
Spanish[es]
Sin embargo, nuestros amigos macedonios pueden aprender al menos una lección de Bucarest.
Estonian[et]
Aga võib-olla saavad meie Makedoonia sõbrad Bukarestist vähemalt ühe õppetunni.
Finnish[fi]
Ehkä makedonialaiset ystävämme voivat saada edes yhden opetuksen Bukarestin päätöksestä.
French[fr]
Peut-être nos amis macédoniens pourront-ils tirer au moins une leçon de l'épisode de Bucarest.
Italian[it]
Gli amici macedoni, tuttavia, forse possono trarre almeno una lezione da Bucarest.
Lithuanian[lt]
Bet galbūt mūsų draugai iš Makedonijos gali pasimokyti iš Bukarešto.
Latvian[lv]
Tomēr iespējams, ka mūsu Maķedonijas draugi var gūt vismaz vienu mācību no Bukarestes.
Dutch[nl]
Maar misschien leren onze Macedonische vrienden een les uit Boekarest.
Polish[pl]
Ale być może nasi macedońscy przyjaciele wyciągną przynajmniej jeden wniosek z lekcji w Bukareszcie.
Slovak[sk]
Naši macedónski priatelia si však z Bukurešti možno zoberú aspoň jedno ponaučenie.
Slovenian[sl]
Vendar se lahko naši makedonski prijatelji iz dogodka v Bukarešti tudi nekaj naučijo.
Swedish[sv]
Men kanske kan våra makedonska vänner åtminstone ta med sig en lärdom hem från Bukarest.