Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden faktor i udbredelsen af kønssygdomme er at inficerede personer ofte ikke viser nogen symptomer; de ved måske ikke engang at de har sygdommen.
Greek[el]
Ένας άλλος παράγων για την εξάπλωσι των αφροδισίων νοσημάτων είναι ότι τα άτομα που έχουν προσβληθή δεν παρουσιάζουν συμπτώματα· μπορεί ακόμη και να μη γνωρίζουν ότι έχουν τέτοιο νόσημα.
English[en]
Another factor in the spread of VD is that infected persons often show no symptoms; they may not even know that they have the disease.
Spanish[es]
Otro factor en la difusión de las EV es que a menudo las personas infectadas no muestran los síntomas; quizás ni siquiera sepan que tienen la enfermedad.
Finnish[fi]
Toinen tekijä, joka edistää sukupuolitautien leviämistä, on se, että tartunnan saaneissa ihmisissä ei usein ole lainkaan oireita; he eivät ehkä edes itse tiedä sairastuneensa.
French[fr]
Souvent la victime ne présente aucun symptôme, peut-être même ignore- t- elle son état. C’est là un autre facteur qui contribue à la propagation du mal.
Italian[it]
Un altro fattore che ha determinato la diffusione delle malattie veneree è che spesso chi ne è infetto non ha nessun sintomo; forse non sa neppure d’avere la malattia.
Japanese[ja]
性病に感染していても何の症状も現われない場合が少なくありません。 そのため,中には自分が感染していることすら気付かない人がおり,こうしたことが性病のまん延に拍車をかける別の要因となっています。
Korean[ko]
성병이 만연되고 있는 또 다른 요인은 감염된 자들에게 종종 증세가 나타나지 않는다는 것이다. 그러므로 그들은 그 병에 걸렸는지조차 알지 못하는 수가 있다.
Norwegian[nb]
En annen faktor som bidrar til at kjønnssykdommene sprer seg, er at en som er smittet, ofte ikke har noen symptomer. Mange er ikke engang klar over at de har sykdommen.
Dutch[nl]
Een andere factor die de verbreiding van geslachtsziekten bevordert, is het feit dat besmette personen vaak geen enkel symptoom vertonen; zij weten misschien zelf niet eens dat zij ziek zijn.
Portuguese[pt]
Outro fator na disseminação da DV é que as pessoas infetadas amiúde não apresentam quaisquer sintomas; talvez nem saibam que têm a moléstia.
Swedish[sv]
En annan faktor som befrämjar spridningen av VS är att smittade personer ofta inte uppvisar några symptom; de kanske inte ens är medvetna om att de har sjukdomen.