Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— окончателният размер на помощта се окаже по-малък от сумите на авансите и/или
Czech[cs]
— konečná výše podpory se ukáže být nižší než výše záloh a/nebo
Danish[da]
— det endelige støttebeløb viser sig at være mindre end forskuddet
German[de]
— der endgültige Beihilfebetrag unter den Vorschußzahlungen liegt
Greek[el]
— το οριστικό ποσό της ενίσχυσης είναι κατώτερο από τα ποσά της προκαταβολής,
English[en]
— the definitive amount of the aid proves to be less than the amount of the advances, and/or
Spanish[es]
— el importe definitivo de la ayuda resulte inferior al importe de los anticipos y/o
Estonian[et]
— lõplik abisumma on väiksem kui ettemaksete summa ja/või
Finnish[fi]
— tuen lopullinen määrä osoittautuu pienemmäksi kuin ennakkojen määrä
French[fr]
— le montant définitif de l'aide s'avère inférieur aux montants de l'avance
Hungarian[hu]
— a támogatás végleges összege kevesebbnek bizonyul, mint az előlegek összege, és/vagy
Italian[it]
— l'importo definitivo dell'aiuto risulti inferiore al totale degli importi anticipati e/o
Lithuanian[lt]
— galutinis pagalbos dydis pasirodo esąs mažesnis už avanso dydį, ir (ar)
Latvian[lv]
— atbalsta galīgais apjoms ir mazāks nekā avansa apjoms un/vai
Maltese[mt]
— l-ammont definittiv ta' l-għajnuna jkun anqas mill-ammont ta' l-avvanzi, u/jew
Dutch[nl]
— het definitieve steunbedrag minder blijkt te bedragen dan de som van de betaalde voorschotten
Polish[pl]
— ostateczna kwota pomocy okazuje się mniejsza niż kwota zaliczki, i/lub
Portuguese[pt]
— o montante definitivo da ajuda ser inferior ao montante dos adiantamentos e/ou
Romanian[ro]
— valoarea finală a ajutorului se dovedește a fi mai mică decât valoarea avansurilor și/sau
Slovak[sk]
— sa zistí, že konečná výška zábezpeky je nižšia ako výška preddavkov, a/alebo
Slovenian[sl]
— če se izkaže, da je dokončna višina pomoči nižja od predplačila, in/ali
Swedish[sv]
— om det visar sig att det faktiska stödet blir mindre än de förskotterade beloppen, och/eller