Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّما عمادها هو التواصل مع الناس.
Czech[cs]
Jde o sblížení se s lidmi.
Danish[da]
Det er at skabe kontakt med folk.
German[de]
Es geht darum, sich mit den Menschen zu verbinden.
English[en]
It's about connecting with people.
Spanish[es]
Se trata de conectar con la gente.
Estonian[et]
Inimestega tuleb suhelda.
Finnish[fi]
Täytyy löytää yhteys ihmisiin.
French[fr]
Il faut se lier aux gens.
Croatian[hr]
Ključna je spona s narodom.
Hungarian[hu]
Hanem az emberekkel való kapcsolatról.
Indonesian[id]
Ini soal berhubungan dengan semua warga.
Italian[it]
Bisogna creare un rapporto con la gente.
Malay[ms]
Ini soal berkaitan dengan semua warga.
Norwegian[nb]
Det handler om å koble seg til andre.
Polish[pl]
Chodzi o łączenie się z ludźmi.
Portuguese[pt]
Tem a ver com a ligação às pessoas.
Romanian[ro]
Mizează pe relaţionarea cu alegătorii.
Russian[ru]
Это связь с народом.
Slovenian[sl]
Gre za povezanost s prebivalci.
Serbian[sr]
Реч је о повезивању са људима.
Swedish[sv]
Det gäller att knyta an till folket.
Turkish[tr]
İnsanları birbirine bağlamakla olur.