Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني و سأجلب لك كل شيء
Bulgarian[bg]
Вие казвате, аз доставям.
Czech[cs]
Řekni si a já ti to dodám.
Danish[da]
Nydelse, smerte og adrenalin.
German[de]
Sie sagen es mir und ich werde es für Sie besorgen.
Greek[el]
Πες μου εσύ, κι εγώ θα στο φέρω.
English[en]
You tell me, and I will get it for you.
Spanish[es]
Dilo y te lo conseguiré.
Finnish[fi]
Kerro, niin hankin sen sinulle.
Croatian[hr]
Ti reci mi, i ja ću ga dobiti za vas.
Hungarian[hu]
Mondja meg, és én megszerzem magának!
Indonesian[id]
Kau beri tahu aku, dan aku akan mendapatkannya untukmu.
Italian[it]
Lei chiede e io glielo procuro.
Dutch[nl]
Zeg het me en ik zorg ervoor.
Polish[pl]
Powiedz co, a zdobędę to dla Ciebie.
Portuguese[pt]
Você me diz, e eu consigo para você.
Romanian[ro]
Tu îmi spui, şi eu îţi aduc.
Russian[ru]
Вы говорите мне, и я вам это нахожу.
Serbian[sr]
Recite meni i ja ću to nabaviti.
Swedish[sv]
Jag fixar vad du än vill ha.
Turkish[tr]
Bana söyle, ve ben senin için getireyim.