Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die amptelike taal, Esties, behoort tot dieselfde taalgroep as Fins en Hongaars.
Arabic[ar]
الأستونية هي اللغة الرسمية، وتُعتبر جزءا من مجموعة اللغات التي تنتمي اليها الفنلندية والهنغارية.
Cebuano[ceb]
Estonian ang opisyal nga pinulongan nga kagrupo sa pinulongang Finnish ug Hungarian.
Czech[cs]
Úředním jazykem je estonština, která patří ke stejné jazykové skupině jako finština a maďarština.
Danish[da]
Det officielle sprog, estisk, tilhører samme sproggruppe som finsk og ungarsk.
German[de]
Die Amtssprache ist Estnisch, das mit dem Finnischen und Ungarischen nah verwandt ist.
Greek[el]
Η επίσημη γλώσσα, η εσθονική, ανήκει στην ίδια γλωσσική ομάδα με τη φινλανδική και την ουγγρική.
English[en]
The official language, Estonian, is in the same language group as Finnish and Hungarian.
Spanish[es]
El estonio, de la misma familia que el finlandés y el húngaro, es la lengua oficial del país.
Estonian[et]
Riigikeel eesti keel kuulub soome ja ungari keelega samasse keelerühma.
Finnish[fi]
Virallinen kieli on viro, joka kuuluu samaan kielikuntaan kuin suomi ja unkari.
French[fr]
L’estonien, la langue officielle, fait partie du même groupe linguistique que le finnois et le hongrois.
Hiligaynon[hil]
Estonian ang opisyal nga lenguahe. Ini nga lenguahe magkaanggid sa Finnish kag Hungarian.
Croatian[hr]
Službeni je jezik estonski, koji pripada ugro-finskoj skupini jezika.
Hungarian[hu]
A hivatalos nyelv az észt, mely ugyanahhoz a nyelvcsaládhoz tartozik, mint a finn és a magyar.
Indonesian[id]
Bahasa resminya, Esti, serumpun dengan bahasa Suomi (Finlandia) dan Hungaria.
Iloko[ilo]
Ti opisial a lenguahe nga Estonian ket kagrupo dagiti lenguahe a Finnish ken Hungarian.
Italian[it]
La lingua ufficiale, l’estone, fa parte dello stesso gruppo linguistico cui appartengono il finlandese e l’ungherese.
Japanese[ja]
公用語のエストニア語は,フィンランド語やハンガリー語と同じ語族の言語です。
Georgian[ka]
ოფიციალური ენა ესტონურია. ის იმ ენათა ჯგუფს განეკუთვნება, რომელსაც ფინური და უნგრული ენები.
Malagasy[mg]
Ny Estonianina no fiteny ofisialy, izay iray sokajy amin’ny teny failandey sy hongroà.
Norwegian[nb]
Det offisielle språket, estisk, tilhører samme språkgruppe som finsk og ungarsk.
Dutch[nl]
Het Estisch, de officiële taal, behoort tot dezelfde taalgroep als het Fins en het Hongaars.
Polish[pl]
Język urzędowy, estoński, należy do tej samej grupy co fiński i węgierski.
Romanian[ro]
Limba oficială a ţării este estona. Ea face parte din aceeaşi familie cu finlandeza şi maghiara.
Russian[ru]
Официальный язык — эстонский — относится к той же языковой семье, что и финский и венгерский.
Kinyarwanda[rw]
Ikinyesitoniya ni rwo rurimi rukoreshwa mu butegetsi. Urwo rurimi rufitanye isano n’igifinwa n’igihongiriya.
Slovak[sk]
Úradný jazyk, estónčina, patrí do rovnakej jazykovej skupiny ako fínčina a maďarčina.
Slovenian[sl]
Uradni jezik je estonščina, ki spada v isto jezikovno skupino kot finščina in madžarščina.
Albanian[sq]
Gjuha zyrtare, estonishtja, futet në të njëjtin grup gjuhësor me finlandishten dhe hungarishten.
Serbian[sr]
Službeni jezik je estonski i pripada istoj porodici jezika kao i finski i mađarski.
Southern Sotho[st]
Puo e sebelisoang haholo linthong tsa molao, e leng Seestonia, e tšoana haholo le Sefinnishe le Sehungary.
Swedish[sv]
Estniska är det officiella språket. Det tillhör samma språkgrupp som finska och ungerska.
Swahili[sw]
Lugha rasmi ni Kiestonia. Lugha hii iko katika kikundi kimoja na Kifini na Kihungaria.
Congo Swahili[swc]
Lugha rasmi ni Kiestonia. Lugha hii iko katika kikundi kimoja na Kifini na Kihungaria.
Tagalog[tl]
Ang opisyal na wikang Estonian ay kahawig ng Finnish at Hungarian.
Tsonga[ts]
Xiestonia i ririmi ra ximfumo naswona xi yelana ni Xifinixi ni Xihungary.
Ukrainian[uk]
Офіційною мовою є естонська, яка належить до тієї ж групи мов, що й фінська та угорська.
Xhosa[xh]
Ulwimi lwaseburhulumenteni sisiEstonia, luzalana nesiFinnish nesiHungary.
Chinese[zh]
爱沙尼亚语是官方语言,跟芬兰语和匈牙利语属于同一语系。
Zulu[zu]
Ulimi olusemthethweni, isi-Estonia, sithi asihlobane nesiFinishi nesiHungary.