Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джино-детектора ми полудя.
Czech[cs]
Můj chlastoradar pípá jak o život.
German[de]
Mein Tanqueraydar läuft verrückt.
Greek[el]
Το αλκοολοραντάρ μου με έχει τρελάνει.
English[en]
My tanqueraydar is going crazy.
Spanish[es]
Mi tanqueray-dar se está volviendo loco.
Finnish[fi]
Viinatutkani käy ylikierroksilla.
Croatian[hr]
Moj cisterna radar je poludio.
Italian[it]
Il mio Tanqueraydar sta impazzendo.
Dutch[nl]
Mijn alcoholradar word gek.
Polish[pl]
Mój tanqueraydar wariuje.
Portuguese[pt]
Meu radar de pinga está enlouquecido.