Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на дребно, свързани с продажбата на уреди за рязане и отстраняване на косми, маникюр и педикюр инструменти, самобръсначки електрически или неелектрически, самобръсначки, пинсети, електрически и неелектрически уреди за педикюр, машинки за оформяне на брада
Czech[cs]
Maloobchodní služby spojené s prodejem nástrojů na stříhání a depilaci, nářadí na manikúru a pedikúru, břitev elektrických nebo neelektrických, holicích strojků, pinzet, elektrických a neelektrických souprav na pedikúru, nůžek na zastřihávání vousů
Danish[da]
Detailvirksomhed i forbindelse med salg af redskaber til klipning, skæring og fjernelse af hår, manicure- og pedicureredskaber, elektriske barbermaskiner eller barberskrabere og -knive, barbermaskiner, pincetter, elektriske og ikke-elektriske pedicuresæt, skægklippere
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Haarschneide- und Haarentfernungsgeräte, Maniküre- und Pediküregeräte, Rasierapparate, Sicherheitsrasierapparate, Pinzetten, elektrische und nicht elektrische Manikürenecessaires, Bartschneidemaschinen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με σύνεργα κουρέματος και αποτρίχωσης, εργαλεία χειροκομίας (μανικιούρ) και ποδοκομίας (πεντικιούρ), ξυράφια ηλεκτρική ή μη ηλεκτρικά, ξυράφια ασφαλείας, τσιμπιδάκια, ηλεκτρικά και μη ηλεκτρικά σετ ποδοκομίας (πεντικιούρ), εργαλεία κοπής γενειάδας
English[en]
Retail services connected with the sale of hair cutting and removal implements, manicure and pedicure tools, razors electric or non-electric, safety razors, tweezers, electric and non-electric pedicure sets, beard clippers
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de instrumentos para cortar el cabello y depilar, herramientas de manicura y pedicura, maquinillas de afeitar eléctricas o no eléctricas, maquinillas de seguridad, tenacillas, juegos de pedicura eléctricos o no eléctricos, maquinillas para cortar la barba
Estonian[et]
Juukselõikus- ja karvaeemaldusvahendite, maniküüri- ja pediküürivahendite, elektriliste või muude kui elektriliste pardlite, turvažilettide, pintsettide, elektriliste ja muude kui elektriliste pediküürikomplektide, habemelõikurite müügiga seotud jaemüügiteenused
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien tuotteiden myyntiin: hiustenleikkaus- ja karvojenpoistovälineet, käsienhoito- ja jalkojenhoitovälineet, sähkökäyttöiset ja muut kuin sähkökäyttöiset parranajolaitteet, käytössä turvalliset parranajolaitteet, pinsetit, sähkökäyttöiset ja muut kuin sähkökäyttöiset jalkojenhoitosarjat, partaleikkurit
French[fr]
Services de vente au détail d'instruments de coiffure et d'épilation, instruments de manucure et de pédicure, rasoirs électriques ou non électriques, rasoirs de sécurité, pinces fines, kits de pédicure électriques et non électriques, tondeuses à barbe
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom sredstava za šišanje i uklanjanje kose, pribora za manikuru i pedikuru, električnih ili neelektričnih brijaćih aparata, brijaćih aparata za zaštitnom plastikom protiv ogrebotina, pinceta, električnih i neelektričnih kompleta za pedikuru, aparata za šišanje bradica
Hungarian[hu]
Hajvágó és szőrtelenítő eszközök, manikűr- és pedikűreszközök, borotvák, elektromos vagy nem elektromos, biztonsági borotvák, csipeszek, elektromos és nem elektromos pedikűrkészletek, szakállvágók értékesítéséhez kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások
Italian[it]
Vendita dettaglio di strumenti per taglio dei capelli e depilazione, strumenti per manicure e pedicure, rasoi elettrici o non elettrici, rasoi di sicurezza, pinzette a molla, set per pedicure elettrici e non elettrici, macchine per il taglio della barba
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba plaukų kirpimo ir šalinimo įrankiais, manikiūro ir pedikiūro įrankiais, elektriniais ar neelektriniais skustuvais, apsaugotais skustuvais, pincetais, elektriniais ir neelektriniais pedikiūro rinkiniais, barzdos trumpinimo mašinėlėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: matu griešanas un noņemšanas rīki, manikīra un pedikīra rīki, elektriskie vai neelektriskie skuvekļi, drošības skuvekļi, pincetes, elektriskie un neelektriskie pedikīra komplekti, bārdas griezēji
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut relatati mal-bejgħ ta' għodda għall-qtugħ u t-tneħħija tax-xagħar, għodod tal-manikjur u tal-pedikjur, imwies tal-leħja tal-elettriku jew mhux elettriċi, xfafar siguri, pinzetti, settijiet tal-elettriku u mhux tal-elettriku tal-pedikjur, magni tal-qtugħ tad-daqna
Dutch[nl]
Detailhandel in instrumenten en werktuigen voor het knippen en verwijderen van haar, manicure- en pedicuregerei, scheermessen, al dan niet elektrisch, veiligheidsscheermessen, pincetten, pedicure-etuis, al dan niet elektrisch, baardtrimmers
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak narzędzia do strzyżenia i usuwania włosów, narzędzia do manikiuru i pedikiuru, maszynki do golenia, elektryczne lub nieelektryczne, maszynki do golenia wyposażone w osłony zapobiegające skaleczeniom, pincety, elektryczne i nieelektryczne zestawy do pedikiuru, maszynki do strzyżenia brody
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de utensílios para cortar o cabelo e para depilação, instrumentos de manicura e de pedicura, máquinas de barbear elétricas ou não elétricas, máquinas de barbear com dispositivo de segurança, pinças pequenas, conjuntos de pedicura elétricos e não elétricos, máquinas para o corte da barba
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de instrumente de tuns şi epilat, instrumente pentru manichiură şi pedichiură, aparate de ras electrice sau neelectrice, aparate de ras de siguranţă, pensete, seturi electrice şi neelectrice pentru pedichiură, instrumente de tuns barba
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: náčinie na strihanie a odstraňovanie vlasov, manikúrové a pedikúrové nástroje, elektrické alebo neelektrické holiace strojčeky, bezpečnostné holiace strojčeky, pinzety, elektrické a neelektrické súpravy pre pedikúru, strojčeky na strihanie brady
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi s prodajo izdelkov, kot so priprave za striženje las in odstranjevanje dlak, priprave za manikiro in pedikuro, električni ali neelektrični brivniki, varnostne britvice, pincete, električni in neelektrični pribori za pedikuro, ročni aparati za striženje brade
Swedish[sv]
Detaljhandel, direktansluten detaljhandel, postorder och grossisthandel avseende försäljning av hårklippning och preparat för borttagning, manikyr och pedikyrredskap, elektriska rakapparater eller icke-elektriska rakhyvlar, elektriska och icke-elektriska pedikyrset, skäggsaxar