Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, г-н Mърчистън, станахте рок звезда и стигнахте до донкихотски измишльотини.
Greek[el]
Οπότε κ. Μέρτσιστον, από ροκ δημοσιογράφος, γίνεστε δονκιχωτικός σκανδαλοθήρας.
English[en]
So, Mr. Merchiston, you go from rock journalist to quixotic muckraker.
Spanish[es]
Bueno, Sr. Merchiston, ha pasado de gacetillero musical a quijotesco desvelador de intrigas.
French[fr]
Donc, M. Merchiston, vous passez de journaliste vedette à dénonciateur de complots.
Hungarian[hu]
Mr. Merchiston, ön zenei újságíróból zseniális botrány leleplező lett.
Italian[it]
Quindi, signor Merchiston, lei passa dall'essere un giornalista rock ad essere un visionario che scava nel torbido.
Dutch[nl]
Zo, Mr. Merchiston, je gaat van een rockjournalist naar onromantische roddelaar.
Portuguese[pt]
Então, Sr. Merchiston, você foi de jornalista musical à cobertura de escândalos.
Romanian[ro]
FEMEIA: Deci, domnul Merchiston, te duci la ziarist rock la muckraker donquijotești.
Russian[ru]
Таким образом, мистер Мерчистон, вы превратились из рок-журналиста в донкихотствующего реформатора.
Serbian[sr]
Pa, g. Merčiston, vaš put je bio od rok novinara do majstora skandala.
Chinese[zh]
Merchiston 先生 你 從 一個 記者 變身 為 丑聞 揭發者