Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت تتعاطى مسكنات الالم كما لو كانت حلوى
Bulgarian[bg]
Гълташ обезболяващи като " Тик-так ".
Czech[cs]
Polykáš léky na bolest jako Tic Tacy.
German[de]
Du schmeißt Schmerztabletten wie Tic Tacs rein.
Greek[el]
Παίρνεις τα παυσίπονα σαν καραμέλες.
English[en]
You've been popping painkillers like tic-tacs.
Spanish[es]
Has estado tragando pastillas para el dolor como si fueran tic tacs.
Croatian[hr]
Piješ te tablete protiv bolova kao Tic-Tac bombone.
Hungarian[hu]
Úgy eszed a fájdalomcsillapítót, mint a Tic Tac-ot.
Italian[it]
Ti prendi antidolorifici come se fossero tic-tac.
Polish[pl]
Wsuwasz panadol jak Tic-Tac'i.
Portuguese[pt]
Você toma analgésico como se fosse Tic Tac.
Romanian[ro]
Iei calmantele ca pe bomboane.
Russian[ru]
Глотаешь болеутоляющее как Tик-так.
Serbian[sr]
Piješ te tablete protiv bolova kao Tic-Tac bombone.
Swedish[sv]
Du tar smärtstillande som godis.
Thai[th]
คุณเล่นกินยาเหมือนกินลูกอม
Turkish[tr]
Ağrı kesicileri şeker gibi tüketiyorsun.