Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато са заплашени от опасност, кокошката събира пилетата под крилата си, за да ги защити.
Cebuano[ceb]
Kon ang kakuyaw mohulga, ang mga himongaan mopundok sa ilang mga piso sa ilawom sa ilang mga pako aron sa pagpanalipod kanila.
Czech[cs]
Když hrozí nebezpečí, slepice shromažďují svá kuřátka pod křídla, aby je ochránily.
German[de]
Wenn Gefahr droht, sammelt eine Henne die Küken zum Schutz unter ihren Flügeln.
English[en]
When danger threatens, hens gather their chicks under their wings to protect them.
Spanish[es]
Cuando el peligro acecha, las gallinas juntan a sus polluelos bajo sus alas para protegerlos.
Estonian[et]
Kui ähvardab oht, koguvad kanad oma tibud kaitseks oma tiibade alla.
Finnish[fi]
Kun vaara uhkaa, kanaemo kokoaa poikasensa siipiensä alle suojellakseen niitä.
French[fr]
Quand le danger menace, la poule rassemble ses poussins sous ses ailes pour les protéger.
Croatian[hr]
Kada se javi opasnost kvočka okuplja svoje piliće pod svoja krila i štiti ih.
Hungarian[hu]
Amikor veszély fenyeget, a tyúk szárnya alá gyűjti a csibéit, hogy megvédje őket.
Italian[it]
Quando il pericolo si avvicina, la chioccia raccoglie i suoi pulcini sotto le sue ali per proteggerli.
Japanese[ja]
危険が迫ると,めんどりは翼の下にひなを集めて守ります。
Korean[ko]
위험이 닥치면, 암탉은 병아리들을 보호하기 위해 그들을 날개 아래로 모은다.
Lithuanian[lt]
Iškilus pavojui, višta surenka savo viščiukus po sparnais, kad juos apsaugotų.
Latvian[lv]
Draudot briesmām, vista sapulcina savus cālīšus zem saviem spārniem, lai tos aizsargātu.
Malagasy[mg]
Rehefa mananontanona ny loza dia manangona ny zanany ao ambanin’ny elany mba hiarovana azy ireo ny reniakoho.
Polish[pl]
Kiedy nadciąga niebezpieczeństwo, kokosz zbiera swoje pisklęta pod skrzydła, aby je chronić.
Portuguese[pt]
Quando algum perigo os ameaça, a galinha ajunta os pintinhos sob suas asas para protegê-los.
Romanian[ro]
Când sunt în pericol, cloştile îşi adună puii sub aripi pentru a-i proteja.
Russian[ru]
Когда возникает опасность, наседка собирает цыплят под свои крылья для защиты.
Samoan[sm]
A oo ina faamata’u mai tulaga matautia, ona ofaofatai lea e le matuamoa o lana toloai i lalo o ona apaau e puipuia i latou.
Tagalog[tl]
Kapag may panganib, tinitipon ng inahing manok ang kanyang mga sisiw sa ilalim ng kanyang mga pakpak.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku tuʻunuku mai ai ha faingataʻa, ʻoku ʻōʻōfaki mai ʻe he motuʻa moá hono fanga kiʻi ʻuhikí ki hono lalo kapakaú.