Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع التعامل مع مزحة الصبر بعد الأن ، ( جون ).
Bulgarian[bg]
Повече не мога да нося тези дрехи, Джон.
Czech[cs]
Nemůžu už udržet trpělivost, Johne.
Danish[da]
Jeg holder ikke til mere af al den tålmodighed.
Greek[el]
Δεν το μπορώ άλλο το παιχνίδι της αναμονής, Τζον.
English[en]
Can't deal with much more of this patience lark, John.
Spanish[es]
No puedo tratar mucho más con esta paciencia de mierda, John.
Finnish[fi]
En kestä enää paljoa tätä kärsivällisyyttä.
Hebrew[he]
לא יכול יותר להתעסק עם תיבת הסבלנות הזאת, ג'ון.
Croatian[hr]
Johne, više ne mogu čekati.
Hungarian[hu]
Nem sokáig tart már ki a türelmünk, John.
Portuguese[pt]
Não dá para ter mais paciência com estas brincadeiras, John.
Romanian[ro]
Nu prea pot să mai aştept, John.
Russian[ru]
У меня больше нет терпения, Длинный Джон Сильвер.
Serbian[sr]
Johne, više ne mogu čekati.
Swedish[sv]
Jag står inte ut med så mycket tålamod till.