Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trebalo mu je mesec dana da to nauči.
Czech[cs]
Měsíc trvalo, než to dokázal udělat sám.
Greek[el]
Του πήρε ένα μήνα μέχρι να μπορέσει να το κάνει μόνος του.
English[en]
It took him one month before he could finally do this by himself.
Spanish[es]
Le llevó un mes antes de que finalmente pudiera hacerlo él mismo.
Croatian[hr]
Trebalo mu je mjesec dana prije nego je konačno mogao to učiniti sam.
Portuguese[pt]
Eu o levei ao banheiro por um mês antes que finalmente ele pudesse fazer sozinho.
Serbian[sr]
Trebalo mu je mesec dana da to nauči.
Turkish[tr]
Bunu tamamen kendi başına yapması bir ay sürdü.
Vietnamese[vi]
Mất gần 1 tháng thằng bé mới tự mình làm được.
Chinese[zh]
他花 了 一个月 才 学会 自己 一个 人去 上 厕所