Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
С този ритуал приключва цикълът от зимни празненства и хората започват да очакват пролетта
Bosnian[bs]
S tim ritualom se završava ciklus zimskih slavlja i vrijeme je da se čeka proljeće
Greek[el]
Με την τελετουργία αυτή, ο κύκλος των χειμερινών εορτών φτάνει στο τέλος του, μέχρι να έρθει η άνοιξη
English[en]
With this ritual, the cycle of winter festivities comes to an end, and it is time to await spring
Croatian[hr]
Tim se ritualom okončava ciklus zimskih svečanosti te slijedi očekivanje proljeća
Macedonian[mk]
Со овој ритуал циклусот зимски прослави завршува и се чека пролетта
Romanian[ro]
Cu acest ritual se încheie ciclul festivităţilor de iarnă şi se aşteaptă primăvara
Albanian[sq]
Me këtë ritual, përfundon cikli i festimeve dimërore dhe është koha për të pritur pranverën
Serbian[sr]
Sa tim ritualom se završava ciklus zimskih svečanosti i vreme je da se čeka proleće
Turkish[tr]
Bu törenle, kış şenlikleri sona eriyor ve bahar mevsimi beklenmeye başlıyor