Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa anmodning af en medlemsstat eller Kommissionen goeres den saaledes meddelte tekst til genstand for en droeftelse i Raadet.
German[de]
Auf Antrag eines Mitgliedstaats oder der Kommission berät der Rat über die auf diese Weise mitgeteilten Texte.
Greek[el]
Μετά από αίτηση ενός κράτους μέλους ή της Επιτροπής, το κείμενο που γνωστοποιείται κατ' αυτόν τον τρόπο συζητείται στα πλαίσια του Συμβουλίου.
English[en]
At the request of a Member State or of the Commission, any texts so communicated shall be discussed by the Council.
Spanish[es]
A petición de un Estado miembro o de la Comisión, el texto así comunicado será objeto de deliberación en el seno del Consejo.
Finnish[fi]
Jäsenvaltion tai komission pyynnöstä neuvosto käsittelee tiedoksi annetun tekstin.
French[fr]
À la demande d'un État membre ou de la Commission, le texte ainsi communiqué fait l'objet d'une délibération au sein du Conseil.
Italian[it]
A richiesta di uno Stato membro o della Commissione, il testo così comunicato è oggetto di una deliberazione in seno al Consiglio.
Dutch[nl]
Over de aldus ter kennis gebrachte tekst wordt op verzoek van een Lid-Staat of van de Commissie in de Raad beraadslaagd.
Portuguese[pt]
A pedido de um Estado-membro ou da Comissão, o texto assim comunicado será objecto de uma deliberação do Conselho.
Swedish[sv]
På begäran av en medlemsstat eller kommissionen skall varje text som meddelats på det sättet diskuteras i rådet.