Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغم هذا, أنا فقط أحاول أن أقوم بواجبي.
Bulgarian[bg]
Аз само си върша работата...
Bosnian[bs]
Samo pokušavam da radim svoj posao...
Czech[cs]
Konec konců, jenom se snažím dělat svou práci.
Danish[da]
Jeg vil jo bare gøre mit job.
German[de]
Schließlich versuche ich nur, meinen Aufgaben nachzugehen.
English[en]
After all, I'm only trying to do my job.
Spanish[es]
Solamente estoy haciendo mi trabajo.
Estonian[et]
Täitsin kõigest oma eesmärki.
Basque[eu]
Nire lana egiten besterik ez naiz ari.
French[fr]
J'essaie seulement de...
Croatian[hr]
Samo radim svoj posao...
Hungarian[hu]
Én csupán a munkámat...
Indonesian[id]
Lagipula, aku hanya berusaha melaksanakan tugasku.
Italian[it]
In fondo cerco solo di fare il mio lavoro.
Japanese[ja]
どのみち 自分 の 仕事 を がんば る だけ で す
Macedonian[mk]
Па, мајко му, јас само се обидувам да ја работам работата...
Norwegian[nb]
Jeg gjør bare jobben min.
Dutch[nl]
Ik doe mijn werk en...
Polish[pl]
Wykonuję tylko moją pracę...
Portuguese[pt]
Afinal, só estou fazendo o meu trabalho.
Romanian[ro]
De fapt, nu încerc decât să - mi fac treaba.
Russian[ru]
В конце концов, я всего лишь пытаюсь делать свое дело.
Slovak[sk]
Napokon, ja sa len pokúšam robiť svoju prácu naj...
Swedish[sv]
Jag vill bara...
Turkish[tr]
Ben sadece görevimi yerine getirmeye çalışıyorum.