Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
40 For eksempel havde jøderne for nitten hundrede år siden fremfor nogen andre folkeslag en meget religiøs indstilling over for Jehova Gud, og de roste sig af deres pragtfulde tempel i Jerusalem.
German[de]
40 Vor neunzehnhundert Jahren, zum Beispiel, hatten die Juden, ganz anders als andere Völker, gegenüber Jehova Gott eine gewisse Gottesfurcht, und sie waren stolz auf den prächtigen Tempel in Jerusalem.
Greek[el]
40 Παραδείγματος χάριν, πριν από χίλια εννεακόσια χρόνια, μεταξύ όλων των εθνών, οι Ιουδαίοι είχαν μια θρησκευτική στάσι προς τον Ιεχωβά Θεό κι εκαυχώντο στον πολυτελή του ναό στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
40 For instance, nineteen hundred years ago, out of all the nations, the Jews had a religious attitude toward Jehovah God and gloried in his gorgeous temple at Jerusalem.
Spanish[es]
40 Por ejemplo, hace mil novecientos años, de todas las naciones, los judíos tenían una actitud religiosa para con Jehová Dios y se gloriaban en su hermoso templo en Jerusalén.
Finnish[fi]
40 Esimerkiksi tuhat yhdeksänsataa vuotta sitten juutalaisilla oli kaikkien kansojen joukosta uskonnollinen asenne Jehova Jumalaa kohtaan ja he intoilivat siitä hänen upeassa temppelissään Jerusalemissa.
French[fr]
40 Par exemple, il y a dix-neuf cents ans, de toutes les nations, celle des Juifs semblait être la plus pieuse et elle s’enorgueillissait du somptueux temple de Jéhovah Dieu à Jérusalem.
Italian[it]
40 Ad esempio, millenovecento anni fa, solo i Giudei tra tutte le nazioni avevano un atteggiamento religioso verso Geova Dio e si vantavano del Suo splendido tempio a Gerusalemme.
Norwegian[nb]
40 For 1900 år siden var det for eksempel av alle nasjoner bare jødene som inntok en religiøs holdning overfor Jehova Gud og var stolte av sitt praktfulle tempel i Jerusalem.
Dutch[nl]
40 Negentienhonderd jaar geleden gaven bijvoorbeeld, van alle naties der aarde, de joden als enigen blijk van een religieuze gezindheid jegens Jehovah God en zij gingen prat op zijn schitterende tempel te Jeruzalem.
Portuguese[pt]
40 Por exemplo, há dezenove séculos atrás, dentre todas as nações, os judeus tinham uma atitude religiosa para com Jeová Deus e se gloriavam em seu templo monumental em Jerusalém.